1
00:00:20,339 --> 00:00:25,780
Dakle, Crystal je bila sama, a ovo je
kad je tvoj otac ušao u sobu?

2
00:00:28,460 --> 00:00:29,980
Što se tada dogodilo?

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,660
Naginje se nad nju kao da će
pomoći joj oko zadaće ili

4
00:00:33,660 --> 00:00:36,720
nešto. Ali što je zapravo radio
gledala niz haljinu.

5
00:00:38,620 --> 00:00:42,060
Kako je vaša majka reagirala na ovo?

6
00:00:42,560 --> 00:00:43,860
Kao da se nije događalo.

7
00:00:44,280 --> 00:00:48,460
Moja mama je trebala biti rođena jedna od njih
te ptice koje zabijaju glavu u

8
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
pijesak.

9
00:00:50,090 --> 00:00:51,090
noj.

10
00:00:51,270 --> 00:00:52,270
Da, točno.

11
00:00:52,490 --> 00:00:53,910
Trebala se roditi kao noj.

12
00:00:55,350 --> 00:01:02,330
Dakle, tvoja majka je ignorirala

13
00:01:02,330 --> 00:01:06,490
što se događalo između Crystal i
tvoj otac.

14
00:01:06,730 --> 00:01:08,330
Da, kao i uvijek.

15
00:01:08,910 --> 00:01:14,970
A onda tata počne pričati Crystal
kako je lijepa, kako se on kladi u sve to

16
00:01:14,970 --> 00:01:18,150
dečki jedva drže ruke podalje
od nje, i kakav je on bio...

17
00:01:18,979 --> 00:01:20,460
I on bi jurio za njom.

18
00:01:20,880 --> 00:01:25,620
Sve je tako razrađeno. Mislim, na
Margolis, svi smo bili na neki način potkovani

19
00:01:25,620 --> 00:01:26,620
u ove rupe.

20
00:01:26,800 --> 00:01:30,540
Oh, Howardov show je prvoklasan
voziti se. Inzistira na tome. Kao i Sadie.

21
00:01:30,540 --> 00:01:31,540
siguran da ne trebaš termin?

22
00:01:31,740 --> 00:01:33,160
Vjeruj mi, ovako je bolje.

23
00:01:34,200 --> 00:01:36,960
Vruće je, zar ne? Pravo mučenje
noć.

24
00:01:37,220 --> 00:01:39,840
Noć poput ove nije ništa bolja
nego sladoled.

25
00:01:40,060 --> 00:01:41,440
Hej, ona ima očeve brkove.

26
00:01:41,720 --> 00:01:42,419
Da, gospodine, kaže.

27
00:01:42,420 --> 00:01:43,460
Hvala.

28
00:01:46,440 --> 00:01:49,960
Crystal ovdje. Ona kaže da je ona
isti način.

29
00:01:50,580 --> 00:01:55,700
Kad se zagrije i blizu i ona dobije
na osjećaj ljepljivosti po cijelom tijelu i cijeloj njoj

30
00:01:55,700 --> 00:01:59,460
mogu razmišljati o sladoledu i
onda njih dvojica odu

31
00:01:59,460 --> 00:02:00,600
kao da su bili na spoju.

32
00:02:01,280 --> 00:02:05,900
U redu, čuli smo se s Lucille Ann.

33
00:02:06,900 --> 00:02:08,240
Dakle, postoje dvije zelene sobe.

34
00:02:08,500 --> 00:02:11,820
Otkako se Sadie pridružila, ona
voli čuvati protivničke strane

35
00:02:11,820 --> 00:02:15,080
pa ako dođe do svađe, dogodi se unutra
prednji dio kamere koji je vraćen

36
00:02:15,680 --> 00:02:16,920
Znate kako ih ona zove?

37
00:02:17,200 --> 00:02:18,200
Držeći se za ruke.

38
00:02:19,160 --> 00:02:20,160
Pa,

39
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
trebamo neke od gostiju.

40
00:02:24,660 --> 00:02:27,500
Terry, Sadie te treba na podu.
U redu, 30 sekundi, Jimmy. Samo mi daj 30

41
00:02:27,500 --> 00:02:31,100
sekundi. I zapamtite, budite iskreni prema
njih. Reci im sve što si rekao meni.

42
00:02:31,160 --> 00:02:32,760
Oni će biti s vama na svakom koraku
put.

43
00:02:34,180 --> 00:02:36,200
Oh, Terry. Ne sad. Konobar. oprosti

44
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
Bok.

45
00:02:38,060 --> 00:02:38,759
Ja sam Terry.

46
00:02:38,760 --> 00:02:40,520
Ja sam Sadien učenik. Malo je napeto.

47
00:02:41,420 --> 00:02:44,200
Da. Oh, počinjem se osjećati kao ja
trebao ostati u Chicagu.

48
00:02:45,060 --> 00:02:49,400
Oh, hajde. Pripadaš upravo ovdje
New York sa mnom. Sve što trebate učiniti je

49
00:02:49,400 --> 00:02:50,560
prodaj se Sadie.

50
00:02:51,740 --> 00:02:53,320
Ispada sasvim dobro, je li?

51
00:02:57,700 --> 00:03:02,460
Kad će zaplakati?

52
00:03:02,920 --> 00:03:04,760
Plakati? Prokletstvo, Terry.

53
00:03:04,960 --> 00:03:09,080
Želite da naša publika surfa
Oprah? Rekao sam ti, želim suze ili

54
00:03:09,080 --> 00:03:10,560
borba unutar prvog segmenta.

55
00:03:15,660 --> 00:03:17,020
Samo između tebe i mene.

56
00:03:17,480 --> 00:03:20,860
...počnite pričati kada ste počeli trošiti
vrijeme s oženjenim muškarcem gotovo dva puta

57
00:03:20,860 --> 00:03:24,000
tvoje godine. Sadie želi da se kloniš
Howard se vratio. Njegov paket baterija je

58
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
kroz njegovu jaknu.

59
00:03:25,640 --> 00:03:27,340
Sadie te želi na podu sada. U redu.

60
00:03:27,560 --> 00:03:28,198
Kundaci.

61
00:03:28,200 --> 00:03:29,600
Trebamo puno šuteva u zadnjicu.

62
00:03:30,400 --> 00:03:31,620
Howard Grant je ožičen?

63
00:03:32,380 --> 00:03:33,380
Sadiena ideja.

64
00:03:33,460 --> 00:03:34,760
Ima i kartice s napomenama.

65
00:03:35,020 --> 00:03:37,620
Ne voli da radi s drugima
muškaraca. Kad to radiš, to je petica

66
00:03:37,620 --> 00:03:41,400
-minuta vožnje do Dairy Queen, u redu?
Sada idete na to. Pitaj njega

67
00:03:41,400 --> 00:03:42,800
zašto mu se žena nije pridružila na
pokazati.

68
00:03:44,200 --> 00:03:49,540
Samo se raspadam. Hej, hej, hej,
hej Čekaj malo, Randy. Hej, dođi

69
00:03:49,540 --> 00:03:53,620
na. Ljudi, udahnite sada. Čekaj samo
sekundu. Randy, pitanje za tebe.

70
00:03:53,700 --> 00:03:56,140
Zašto nam se tvoja žena nije pridružila
pokazati?

71
00:04:03,960 --> 00:04:04,960
Uzmi četiri.

72
00:04:05,100 --> 00:04:06,800
Nije li onaj Strašilo bio ovdje prošli tjedan?

73
00:04:07,060 --> 00:04:09,540
Zdravo. Prekidamo vaš san?
Uzmi tri.

74
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
Ovdje je svaki tjedan.

75
00:04:11,400 --> 00:04:15,020
Kako je promakla Alanu? Uzmi dva. Alane
voli je. Ona ima sjajna pitanja.

76
00:04:15,140 --> 00:04:16,140
Spremni, četiri.

77
00:04:16,260 --> 00:04:20,600
Uzmi četiri. Ti si samo drolja.
U redu, ti si samo drolja. Pa,

78
00:04:22,640 --> 00:04:25,620
sigurno se ne sramimo svojih mišljenja
ovdje na Howard Grant Showu.

79
00:04:26,140 --> 00:04:30,900
Što se dogodi kad flert postane
zavođenje? Kad se vratimo, hoćemo

80
00:04:30,900 --> 00:04:32,780
upoznati vas s mladom ženom s
odgovoriti.

81
00:04:33,420 --> 00:04:34,420
Glazba gore.

82
00:04:46,940 --> 00:04:47,940
u redu,

83
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
ti si sljedeći.

84
00:04:49,940 --> 00:04:51,640
Oh, ja to jebeno ne radim.

85
00:04:51,940 --> 00:04:52,940
Naravno da možeš.

86
00:04:53,180 --> 00:04:56,440
Ići ćeš tamo, hoćeš
ispričat ćeš svoju priču, a ti ćeš

87
00:04:56,440 --> 00:04:58,400
osjećati se puno bolje zbog toga
poslije.

88
00:04:58,600 --> 00:05:00,580
Vidio sam to više puta.

89
00:05:01,120 --> 00:05:05,240
Ljudi drže nešto unutra, to ih izjeda
kod njih. Oni dolaze u emisiju, oni

90
00:05:05,240 --> 00:05:07,640
izađu na vidjelo, oni se riješe
to.

91
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
Oh, ne znam.

92
00:05:09,880 --> 00:05:13,480
Bit će sve u redu. Bit ću u pravu
tamo, i ja ću te podržavati cijelim putem.

93
00:05:13,580 --> 00:05:18,320
Ali zapamtite, morate dobiti
publika na vašoj strani, stoga budite iskreni.

94
00:05:18,320 --> 00:05:19,980
sve što si mi rekao, u redu?

95
00:05:21,240 --> 00:05:22,540
U redu. U redu, dobro.

96
00:05:26,300 --> 00:05:30,080
Gledaj, tata, ti uopće ne slušaš
mene. Jesam, i želim čuti tvoju stranu

97
00:05:30,080 --> 00:05:33,600
priče, ali ovo nije vrijeme.
Tata, ja nisam jedan od tvojih gostiju, i

98
00:05:33,600 --> 00:05:34,920
neću dopustiti da razgovaraš sa mnom kao
taj.

99
00:05:36,140 --> 00:05:37,980
Ted. Tata, samo odradi predstavu.

100
00:05:41,140 --> 00:05:44,400
Hvala Bogu da mi možeš spasiti život. požuri,
nema vremena. Hajde, hajde. Ovo

101
00:05:44,400 --> 00:05:45,480
je Alan, naš umjetnički koordinator.

102
00:05:45,700 --> 00:05:46,840
Hajde, umirem ovdje.

103
00:05:49,100 --> 00:05:50,200
jesi dobro

104
00:05:50,640 --> 00:05:51,640
Da.

105
00:05:51,820 --> 00:05:53,440
Upravo sam prolazio kroz nešto.

106
00:05:57,780 --> 00:05:59,800
Prazna mjesta, poljubac smrti. znate
što mislim

107
00:06:00,740 --> 00:06:01,740
Osmijeh.

108
00:06:09,930 --> 00:06:13,330
Razgovarali smo s mladim ženama čije
očevi koketiraju sa svojim prijateljima.

109
00:06:14,010 --> 00:06:16,730
Ali što se događa kad tatini flertovi
uozbiljiti se?

110
00:06:17,290 --> 00:06:20,890
Upoznajte Wandu, čija je najbolja prijateljica sada ona
majka.

111
00:06:34,590 --> 00:06:37,830
Wanda, pomozi mi. Ti i tvoja
otac je bio blizak, zar ne?

112
00:06:38,130 --> 00:06:39,270
Bili smo jako bliski.

113
00:06:39,840 --> 00:06:41,860
Moja bi mama umrla kad bih se rodio i
sve.

114
00:06:43,760 --> 00:06:48,000
Ali to je bilo prije njega i Thelme
počeli spavati zajedno.

115
00:06:49,800 --> 00:06:51,420
Samo su otkinuli lonac.

116
00:06:53,300 --> 00:06:54,600
A onda su se vjenčali.

117
00:06:55,720 --> 00:07:00,480
Nisam mogao vjerovati. Još uvijek ne mogu.
Ona pada.

118
00:07:01,360 --> 00:07:02,600
Ona pada.

119
00:07:04,860 --> 00:07:05,960
Čvršće. Ali pričekat ću.

120
00:07:21,409 --> 00:07:28,030
Ovo je Vernon, Wandin otac i njegov
supruga Thelma.

121
00:07:30,750 --> 00:07:35,590
I jedva čekaju reći svoju stranu
od priče.

122
00:07:36,810 --> 00:07:38,290
upoznali smo se,

123
00:07:40,330 --> 00:07:42,410
zaljubili smo se i vjenčali.

124
00:07:44,360 --> 00:07:45,560
Sada, kakva je šteta u tome, ha?

125
00:07:46,100 --> 00:07:50,460
Pa, mislim da je Wanda ovdje, mislim da jest
samo ljubomoran, to je sve.

126
00:07:53,220 --> 00:07:54,220
Ljubomoran? Dovraga, da.

127
00:07:55,100 --> 00:08:00,380
Navikla me imati samo za sebe.
Samo nemoj sjediti s njom sad kad je

128
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
dobio priliku.

129
00:08:03,520 --> 00:08:07,400
Hoćeš reći... Ja kažem da sam muškarac
dovoljno za oboje.

130
00:08:32,520 --> 00:08:37,799
onih koji su stvarno važni za publiku
transvestiti i striptizete i onda hit

131
00:08:37,799 --> 00:08:40,960
njima s nečim stvarno promišljenim
poput segmenta o utrci sljedećeg tjedna i

132
00:08:40,960 --> 00:08:44,760
inteligencija znaš da nikad neću
zaboravi show koji si radio na klanu i

133
00:08:44,760 --> 00:08:50,300
vidio sam to i tada sam dobro znao
morao raditi i razgovarati sad sam stvarno

134
00:08:50,300 --> 00:08:55,740
neugodno mi je zbog današnje emisije o ne
ispričavam se, howard diane je pozvan

135
00:08:55,740 --> 00:08:58,640
pa to je bio stvarno jako lijep sastanak
ti i ti

136
00:09:01,790 --> 00:09:05,970
pričaj sa mnom. Što si učinio? ja
diplomirao komunikacije u državi Iowa,

137
00:09:05,970 --> 00:09:09,890
zatim sam radio vijesti na WNXT-u u Chicagu.
Ne zanimaju me novosti. Ja sam

138
00:09:09,890 --> 00:09:10,890
zainteresirani za razgovor.

139
00:09:11,070 --> 00:09:14,030
Stan je bio AP na Margolis showu.
Postala je producentica, ali onda su oni postali

140
00:09:14,030 --> 00:09:18,230
otkazan. Mi ovdje ne radimo probleme. mi
ne radi probleme. Ne više. Mi radimo

141
00:09:18,230 --> 00:09:19,230
kazalište.

142
00:09:20,110 --> 00:09:23,610
Sukob, sukob, drama. to je
što publika kupuje. to je

143
00:09:23,610 --> 00:09:24,610
što prodajemo.

144
00:09:25,010 --> 00:09:27,790
Ako želiš rješavati probleme, razgovaraj s Billom
Moyers.

145
00:09:28,270 --> 00:09:30,810
Problemi su ubili Margolisa. Skoro je ubilo
Howard.

146
00:09:31,610 --> 00:09:35,030
Vidi, Jenny kaže da si dobro, pa
Ja ću ti dati priliku.

147
00:09:35,230 --> 00:09:36,510
Mjesec dana, četiri emisije.

148
00:09:36,890 --> 00:09:38,250
Ti isporučuješ, ti si član osoblja.

149
00:09:38,670 --> 00:09:42,310
Iznevjerio si me, pridružio si se Margolisu
linija nezaposlenosti.

150
00:09:45,790 --> 00:09:47,550
Nikad nisam bio producent Margolis.

151
00:09:48,090 --> 00:09:51,250
Oh, hajde, skrupule i netko s
naplata dospjelih računa.

152
00:09:51,490 --> 00:09:53,250
Pa ti nisi imao titulu nego ti
obavio posao.

153
00:09:53,690 --> 00:09:57,490
Osim toga, njegova emisija je nestala. tko je ona
idem provjeriti s? Baš si loša. I

154
00:09:57,490 --> 00:09:58,490
su producent.

155
00:10:08,620 --> 00:10:11,960
neugodno zbog toga, također. To je ovo
novi izvršni producent kojeg ima.

156
00:10:12,920 --> 00:10:15,760
Da, znate, iduće nedjelje su
bit će puno... Čekaj, što?

157
00:10:16,540 --> 00:10:20,380
Ja... Znaš što? Ne čujem te
vrlo dobro. Zašto ne bih... Nazvat ću te

158
00:10:20,380 --> 00:10:22,020
kada se moj telefon ponovo spoji.

159
00:10:22,600 --> 00:10:24,080
Da, volim te.

160
00:10:25,300 --> 00:10:26,500
Napravit ću gužvu, mama.

161
00:10:27,680 --> 00:10:29,300
Tako da i ja tebe volim. Bok.

162
00:10:38,430 --> 00:10:39,430
Što su rekli?

163
00:10:39,810 --> 00:10:43,370
Pa, rekli su da je Howard
počinje pomalo zvučati kao Geraldo

164
00:10:43,370 --> 00:10:44,370
možda bih trebao doći kući.

165
00:10:44,910 --> 00:10:47,090
O, da, Howard je i dalje Howard.

166
00:10:47,310 --> 00:10:50,490
Samo se borio za život. ja
znači, kad se vrate ocjene...

167
00:10:50,490 --> 00:10:54,310
Da, znam. Znam, i u
u međuvremenu, mislim da bih mogao uvjeriti

168
00:10:54,310 --> 00:10:57,850
bilo što sa senzacionalističkom udicom
čak i ako ima nešto mesa

169
00:10:57,850 --> 00:10:59,030
to. Ne znam, Diane.

170
00:11:00,030 --> 00:11:01,610
Sadie se ne bavi uzrocima.

171
00:11:01,910 --> 00:11:04,290
Ako radiš ono što radiš
gurajući Margolis... Pogledaj!

172
00:11:04,720 --> 00:11:08,180
Radit ću emisije kakve želim
učiniti uvjerivši Sadie da su

173
00:11:08,180 --> 00:11:09,660
kakvu emisiju želi raditi.

174
00:11:11,020 --> 00:11:13,720
Ooh, tko je propalica?

175
00:11:14,540 --> 00:11:15,820
Mark Halston.

176
00:11:17,260 --> 00:11:18,880
Vanjski savjetnik za emisiju.

177
00:11:19,520 --> 00:11:24,020
Upravo nas je izvukao s 10 milijuna dolara
tužba uzimanjem tužitelja apart on

178
00:11:24,020 --> 00:11:24,919
postolje.

179
00:11:24,920 --> 00:11:27,020
Sadie je uvijek dahtala za njim
budući da.

180
00:11:27,700 --> 00:11:31,580
Oh, on radi na Sadie noću i to
Lulabelle Barton slučaj po dan.

181
00:11:33,310 --> 00:11:35,310
To je poput gledanja parenja kobri.

182
00:11:37,910 --> 00:11:39,710
sta je ovo Slavlje.

183
00:11:40,850 --> 00:11:42,790
Na Sadie je. Ona to jednostavno ne zna.

184
00:11:44,930 --> 00:11:48,190
Za novac u banci i život u
brza traka.

185
00:11:50,770 --> 00:11:52,870
Nemoj poklopiti, u redu? Ne, nemoj poklopiti.

186
00:11:53,150 --> 00:11:55,150
Vidi, mislim da ne razumiješ
situacija ovdje.

187
00:11:55,370 --> 00:11:59,870
Rekao sam Howardu da dolaziš i on dolazi
umirući od želje da te upoznam. On je... Prokletstvo.

188
00:12:00,620 --> 00:12:03,900
Nemam emisiju. Što? nemam
predstava. Ne znam ni ja, Myra. Sada idite na

189
00:12:03,900 --> 00:12:05,440
svoju uzgajivačnicu i dopusti mi da zarežem zapešće
mir.

190
00:12:08,940 --> 00:12:12,080
Nemam emisiju. Znam, Myra, tebe
nemam predstavu, a neću ni ja

191
00:12:12,080 --> 00:12:15,700
osim ako me prestaneš gnjaviti. Ti dopuštaš
on na nebu, a ti?

192
00:12:16,100 --> 00:12:20,760
Nemam emisiju.

193
00:12:22,180 --> 00:12:23,300
Ti mora da si Myra.

194
00:12:24,560 --> 00:12:25,740
Bok, ja sam Diane.

195
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
Dobrodošli na stijenu.

196
00:12:28,960 --> 00:12:31,560
Čestitam, cure. Upravnikova
dao mi je moje oslobađanje.

197
00:12:31,800 --> 00:12:32,800
Oh, Bože.

198
00:12:33,720 --> 00:12:35,140
Što ćeš učiniti, ha?

199
00:12:36,780 --> 00:12:37,780
ne znam

200
00:12:38,240 --> 00:12:41,120
Velike kučke donose nešto na zemlju
s dostojanstvom.

201
00:12:41,600 --> 00:12:43,180
Ode još jedan Howardov
ljudi.

202
00:12:44,740 --> 00:12:46,040
Jedan je sat, momci.

203
00:12:46,260 --> 00:12:47,300
Dama zmaj čeka.

204
00:12:48,440 --> 00:12:51,060
Nevjerojatan. Još jedna velika priča koju je uništio
provjeravanje.

205
00:12:52,520 --> 00:12:56,420
Sutra snimamo vaš segment,
Myra. Jako ću se ljutiti ako mi

206
00:12:56,420 --> 00:12:58,340
nemam pred čime stajati
fotoaparat.

207
00:12:59,140 --> 00:13:00,860
Alex, pričaj sa mnom. Što imaš?

208
00:13:01,960 --> 00:13:03,120
Djevojke u bandama.

209
00:13:03,340 --> 00:13:04,620
Prilično djevičansko područje.

210
00:13:05,080 --> 00:13:07,440
Nema toga u razgovoru. Ne
više.

211
00:13:08,000 --> 00:13:09,420
Imate li članove rivalske bande?

212
00:13:09,640 --> 00:13:10,680
I njihovi dečki.

213
00:13:10,920 --> 00:13:12,740
Dobro. Reci Nicku da pojača osiguranje.

214
00:13:13,060 --> 00:13:15,520
U redu, nova djevojka u kvartu. Da čujemo
to.

215
00:13:19,040 --> 00:13:20,960
Gledao sam prošlomjesečne emisije.

216
00:13:21,390 --> 00:13:25,050
I stvarno sam vidio te Howardove ocjene
prošao kroz krov kad je izašao

217
00:13:25,050 --> 00:13:26,610
ulici i razgovarao s prostitutkama.

218
00:13:26,830 --> 00:13:29,930
Pa sam mislio da bismo mogli vratiti jednog od njih
te djevojke i možda vratite svoje

219
00:13:29,930 --> 00:13:31,630
obitelji. Samo ću razgovarati s tobom.
Kaže da jedva čekam.

220
00:13:32,370 --> 00:13:33,570
Natrag unutra, ljudi.

221
00:13:38,890 --> 00:13:40,970
Dobro, koji je to vrag? Trebala bi
pokušajte čitati stablo.

222
00:13:41,370 --> 00:13:44,030
Uzrujan je zbog objave od
United Media.

223
00:13:44,670 --> 00:13:46,410
Njegovom sinu daju talk show.

224
00:13:46,670 --> 00:13:48,650
Pa, zašto bi ga to uzrujalo?

225
00:13:48,850 --> 00:13:50,130
To je njegov sin. Demografija.

226
00:13:51,660 --> 00:13:53,760
Ne želi se natjecati s
mlađa verzija sebe.

227
00:13:54,500 --> 00:13:57,360
Osim ako ne pogriješim, on je vani
kršeći ruke.

228
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
Kila mesa.

229
00:13:59,900 --> 00:14:01,140
To je ono što on uzima od mene.

230
00:14:02,040 --> 00:14:04,160
Dok je već kod toga, može i uzeti
komad mog srca.

231
00:14:05,240 --> 00:14:06,240
Bravo Alex.

232
00:14:06,400 --> 00:14:09,820
Ali opet te uhvatim i tvoju glumu
bit će trajno otkazan.

233
00:14:11,280 --> 00:14:13,080
Sada, prostitutke.

234
00:14:13,870 --> 00:14:18,270
Ima li jedna kurva u cijelom ovom gradu
koji to nije pogodio u talk showu?

235
00:14:19,370 --> 00:14:21,310
Većinu smo ih imali upravo ovdje
posjedovati.

236
00:14:22,690 --> 00:14:24,470
Ali nismo imali njihove obitelji.

237
00:14:27,670 --> 00:14:29,430
Većina tih djevojaka su ovisnice.

238
00:14:29,630 --> 00:14:32,650
Mislim, znamo to. Zato jesu
tamo vani, zar ne? mislim,

239
00:14:32,650 --> 00:14:34,010
to je dvostruki učinak.

240
00:14:34,790 --> 00:14:38,850
Dovodimo njihove obitelji s njima,
a to dramatizira ljudsku cijenu.

241
00:14:39,750 --> 00:14:42,230
Ostale žrtve u ovom bez žrtava
zločin.

242
00:14:46,160 --> 00:14:48,160
Što imamo ovdje, dječaci i djevojčice?

243
00:14:48,360 --> 00:14:50,240
Može li to biti novi kut?

244
00:14:51,440 --> 00:14:53,140
To je ono što volim kod svježe krvi.

245
00:14:53,420 --> 00:14:54,500
U redu, shvatio si.

246
00:14:55,600 --> 00:14:57,520
Sada, još jedna stvar.

247
00:14:57,920 --> 00:15:03,600
Za zabavu u srijedu navečer, za
postaje koje prenose emisiju, svi

248
00:15:03,600 --> 00:15:09,400
prisustvuje. Ovi ljudi su kruh i
maslac ljudi, a ja želim sve do posljednjeg

249
00:15:09,400 --> 00:15:12,840
da se osjećaju dijelom našeg sretnog malog
obitelji. razumiješ?

250
00:15:14,460 --> 00:15:16,320
U redu, izlazi odavde i baci se na posao.

251
00:15:55,330 --> 00:15:56,450
Što ima, dušo?

252
00:15:57,790 --> 00:15:58,790
Pa,

253
00:15:59,990 --> 00:16:02,990
Moglo bi se reći da se ponudio
sponzoriraj me.

254
00:16:04,230 --> 00:16:05,430
Oduševljen sam zbog tebe.

255
00:16:05,850 --> 00:16:09,730
Ali bit je da nemate
gost, nema gosta, nema emisije.

256
00:16:10,790 --> 00:16:11,790
Sjesti.

257
00:16:13,580 --> 00:16:15,220
Vidi, sviđaš mi se, mali. Imaš hrabrosti.

258
00:16:15,640 --> 00:16:18,880
Imao sam hrabrosti lagati mi da si ti proizveo
za Margolisa.

259
00:16:19,840 --> 00:16:20,880
Mislio si da neću provjeriti.

260
00:16:21,740 --> 00:16:24,120
I trebalo je petlje da izađeš van
ulica takva.

261
00:16:26,720 --> 00:16:30,640
Gledajte, ako želite biti uspješni u
pričaj, moraš koristiti i svoju glavu. dakle

262
00:16:30,640 --> 00:16:31,640
dat ću ti neki savjet.

263
00:16:33,480 --> 00:16:37,800
Nikada ne laži u kojoj možeš biti uhvaćen.
Nikada ne izlazite na ulicu bez podrške i

264
00:16:37,800 --> 00:16:39,400
nikad, nikad ne priznaj neuspjeh.

265
00:16:40,000 --> 00:16:42,600
Sada, uh, ovo je dobra ideja koju imaš.

266
00:16:42,910 --> 00:16:47,010
Ali to neće biti puno ako
izađeš na ulicu i dobiješ

267
00:16:47,010 --> 00:16:47,949
sebe udario.

268
00:16:47,950 --> 00:16:52,810
Da, Jimmy, povuci pisma koja su stigla
u nakon prošlomjesečne emisije na

269
00:16:52,810 --> 00:16:53,810
prostitutke.

270
00:16:54,470 --> 00:16:55,870
Osim ako nisam pogriješio.

271
00:16:56,070 --> 00:16:58,170
Što tražite, to ćete i naći
točno tamo.

272
00:16:58,750 --> 00:17:01,930
Hvala. Hvala, E. Ne želim hvala.

273
00:17:02,430 --> 00:17:03,730
Želim ubojiti show.

274
00:17:08,410 --> 00:17:10,230
Zdravo? Mark Halston na dva.

275
00:17:10,810 --> 00:17:12,089
Da, u redu. Spoji ga.

276
00:17:16,490 --> 00:17:17,490
Naravno, mogu vjerovati.

277
00:17:18,089 --> 00:17:19,770
Moja djevojka je na isti način.

278
00:17:20,650 --> 00:17:22,650
Ja cijelo vrijeme lažem, a ti?

279
00:17:22,970 --> 00:17:24,310
Ne, nema, Alex.

280
00:17:24,569 --> 00:17:25,569
A ne biste trebali ni vi.

281
00:17:25,569 --> 00:17:28,150
Nitko me ne zove. Mogao bih kao
pa počni raspremati moj stol.

282
00:17:28,530 --> 00:17:31,790
O, da, trebala bi to učiniti, Lara. oni
neće zvati natrag. Znam da neće.

283
00:17:32,710 --> 00:17:33,710
Zdravo?

284
00:17:33,990 --> 00:17:38,330
Kako si dovraga? Slušaj, tako sam
drago mi je da si nazvao. Ta tvoja priča je

285
00:17:38,330 --> 00:17:39,590
najsmješnija stvar koju sam ikada čuo.

286
00:17:39,790 --> 00:17:40,790
Jenny?

287
00:17:45,000 --> 00:17:46,020
Slušaj ovo.

288
00:17:46,400 --> 00:17:50,580
Dragi Howarde, pišem ti jer
Ne znam kamo da se obratim.

289
00:17:51,120 --> 00:17:53,180
Svaki dan mi moja kći slama srce.

290
00:17:53,480 --> 00:17:56,420
Ona ima samo 19 godina, ali njen život već ima
preko.

291
00:17:57,060 --> 00:18:02,020
Ona je prostitutka ovisna o drogama i
majka dvogodišnje djevojčice. ja

292
00:18:02,020 --> 00:18:05,260
na kraju moje pameti s njom, ali tvoj show
daje mi nadu.

293
00:18:05,600 --> 00:18:06,700
Oh, to je to.

294
00:18:07,130 --> 00:18:11,270
Mislim, ovo je taj. mogu pomoći
ovi ljudi. Mogu staviti kćer

295
00:18:11,270 --> 00:18:14,470
program liječenja. Mogu pokazati
publika kolika je cijena prostitucije

296
00:18:14,610 --> 00:18:17,310
I mogu dati 80 čitanja za umrijeti.

297
00:18:20,350 --> 00:18:24,770
Sviđa mi se način na koji imaš svu tu djecu
tamo dolje u prljavštini i tami.

298
00:18:25,570 --> 00:18:30,750
Trljajući laktove s dereliktima i
ostatak kanalizacije iz slamova.

299
00:18:31,290 --> 00:18:32,590
Ista je stvar u razgovoru.

300
00:18:33,420 --> 00:18:39,400
Vodimo publiku u obilazak
podzemlje, donje dubine i mi

301
00:18:39,400 --> 00:18:43,480
upoznati ih sa smećem iz geta i
trag smeća, a zatim šaljemo

302
00:18:43,480 --> 00:18:46,140
natrag u svoje čisto, sigurno malo
živi.

303
00:18:49,480 --> 00:18:51,420
Zato je ovaj tvoj komad
savršeno.

304
00:18:52,880 --> 00:18:55,300
Publika može odmahivati glavom, zar ne
to tragično?

305
00:18:56,100 --> 00:18:59,860
Mogu otići na spavanje sretni jer je tako
ne njihova kći koja je vani s kućom

306
00:18:59,860 --> 00:19:00,860
popravak.

307
00:19:03,830 --> 00:19:07,410
Pa, kako si nagovorio ovu djevojku
dolaziš u emisiju?

308
00:19:09,190 --> 00:19:15,770
Oh, um, pa, zapravo nisam progovorio
s njom. Razgovarao sam s njezinom mamom i njom

309
00:19:15,770 --> 00:19:20,110
činilo se da mama... Uđeš ovamo i
kažeš mi da želiš izgraditi cjelinu

310
00:19:20,110 --> 00:19:23,030
pokazati ovu djevojku i njezinu obitelj,
a sad mi kažeš da nisi

311
00:19:23,030 --> 00:19:26,650
razgovarao s njom? Sadie, nitko ne zna
točno gdje je ona. Ako samo dajete

312
00:19:26,650 --> 00:19:30,250
nekoliko dana, siguran sam... Zaboravi. Vaš
prikaži snimku u petak. Nađi drugoga

313
00:19:30,250 --> 00:19:31,250
djevojka.

314
00:19:31,940 --> 00:19:33,200
Ili pronaći dovoljno posla.

315
00:19:38,080 --> 00:19:39,080
Na sastanku sam.

316
00:19:40,540 --> 00:19:41,540
Za tebe je.

317
00:19:50,920 --> 00:19:51,920
Zdravo?

318
00:19:53,920 --> 00:19:55,440
Sadie, Sadie, to je majka. To je ona.

319
00:19:56,480 --> 00:19:59,300
Da, um, ovo je Diane Shepard.

320
00:19:59,560 --> 00:20:00,560
Oh, hvala Bogu.

321
00:20:01,340 --> 00:20:02,680
Jeste li već pronašli Kelly?

322
00:20:03,320 --> 00:20:06,360
Pa, ona je ovdje, ali njen makro je s njom
nju, a ja se bojim, a ona gleda

323
00:20:06,360 --> 00:20:09,560
stvarno bolesno. Ima nešto smeća u
mjesto traženja novca. nikad nisam...

324
00:20:09,560 --> 00:20:16,640
Ovo

325
00:20:16,640 --> 00:20:18,920
djevojka to može proći sama.

326
00:20:19,560 --> 00:20:22,820
Ona shvaća što želi i
onda joj to nudiš. Ne zaboravite

327
00:20:22,820 --> 00:20:23,840
prvo pričekaj kameru.

328
00:20:24,560 --> 00:20:27,860
Puno vremena provode na ulici.
Znaju se sami snaći.

329
00:20:28,889 --> 00:20:32,610
Zato nemoj ulaziti bez njih, u redu? U redu.
Oh, ovdje.

330
00:20:33,370 --> 00:20:34,370
Hvala. U redu.

331
00:20:34,730 --> 00:20:35,730
Sretno.

332
00:21:25,290 --> 00:21:26,690
Eto nas.

333
00:21:28,630 --> 00:21:33,050
Moj telefon. Oh, nikad tvoj telefon.

334
00:21:52,170 --> 00:21:53,170
Ovo je rezidencija Rileyjevih.

335
00:21:53,650 --> 00:21:54,549
ne znam

336
00:21:54,550 --> 00:21:55,550
Moglo bi biti.

337
00:21:56,390 --> 00:22:00,170
Hej, uh, uh, Brenda, što ti je zadnje
ime?

338
00:22:00,490 --> 00:22:02,090
Istjerat ću te odavde. Riley.

339
00:22:03,590 --> 00:22:05,310
Čini se da ste došli na pravo mjesto.

340
00:22:12,490 --> 00:22:14,010
Pričao sam cijelu sobu.

341
00:22:15,950 --> 00:22:16,950
tko je to

342
00:22:17,170 --> 00:22:18,170
ne znam

343
00:22:18,610 --> 00:22:21,370
Bok, ja sam, uh, Diane Shepard. Što ti
dobio? Što si iskopao?

344
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
Slušati. Ništa.

345
00:22:22,820 --> 00:22:23,820
Ništa.

346
00:22:26,980 --> 00:22:29,020
Ne bi slučajno imao malo
nešto što biste nam mogli posuditi?

347
00:22:29,520 --> 00:22:32,020
Vidite, imamo malo novca
problem protoka.

348
00:22:32,300 --> 00:22:35,180
A Kelly ovdje treba neke namirnice,
zar ne, dušo?

349
00:22:35,940 --> 00:22:39,240
oprosti Potrošio sam sav svoj novac na taksi
ovdje.

350
00:22:40,060 --> 00:22:42,860
Taksi? S njima je strašno, zar ne
caddies, Charlie?

351
00:22:46,100 --> 00:22:48,160
Ništa nije ostalo u cestovnoj pljački.

352
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
Reći ću ti što.

353
00:22:50,030 --> 00:22:53,470
Pogledat ću malo, vidim to
tvoja torbica, samo za izradu

354
00:23:05,950 --> 00:23:06,950
To je to?

355
00:23:10,290 --> 00:23:11,290
To je sve?

356
00:23:11,930 --> 00:23:13,150
Dva bedna dolara?

357
00:23:14,050 --> 00:23:15,650
Dječače, ti lagano putuješ, zar ne, dušo?

358
00:23:16,170 --> 00:23:17,450
Kao što je moja mama rekla.

359
00:23:17,930 --> 00:23:20,090
Želite da se nešto uradi kako treba? Učini to
sebe!

360
00:23:24,790 --> 00:23:30,270
Diane Shepard.

361
00:23:31,210 --> 00:23:32,970
Ja sam producent iz Howard Granta
pokazati.

362
00:23:33,830 --> 00:23:35,390
Htio bih razgovarati s tobom o tome da budem
gost.

363
00:23:39,090 --> 00:23:40,330
To je stvarno smiješno, mama.

364
00:23:41,330 --> 00:23:42,970
Ali imam još bolju ideju.

365
00:23:43,770 --> 00:23:44,990
Zašto ne bismo svi...

366
00:23:45,400 --> 00:23:50,000
Idemo na American Funniest Homes
Svijet i dati ljudima pravi

367
00:23:50,000 --> 00:23:51,500
smijati se. ja

368
00:23:51,500 --> 00:24:00,620
samo

369
00:24:00,620 --> 00:24:07,280
želimo natrag našu slatku djevojčicu

370
00:24:07,280 --> 00:24:09,640
ponovo. Znaš što želim?

371
00:24:10,220 --> 00:24:11,640
Jednostavno ne mogu ozdraviti.

372
00:24:12,140 --> 00:24:14,460
Hej, ti, izlazi odatle. znate
ovdje nisi dobrodošao.

373
00:24:16,620 --> 00:24:17,940
Kako možeš to učiniti?

374
00:24:19,040 --> 00:24:21,220
Držao sam te i volio kad si bio
beba.

375
00:24:22,040 --> 00:24:25,760
Kad si razgovarao s Jerryjem, uvijek sam bio
ovdje za tebe. To je problem.

376
00:24:26,340 --> 00:24:30,480
Nisi uvijek pokušavao oduzeti
od mene. Možda sam se uvijek svađao

377
00:24:30,480 --> 00:24:31,480
njoj. šuti!

378
00:24:31,980 --> 00:24:33,120
Uvijek to radiš.

379
00:24:33,380 --> 00:24:34,820
Ti me kidaš na komade.

380
00:24:45,300 --> 00:24:46,300
Brenda.

381
00:24:46,940 --> 00:24:48,260
10, 15, 20.

382
00:24:49,500 --> 00:24:50,500
To je zvijezda.

383
00:24:50,820 --> 00:24:55,240
Što si rekao da si opet napravio?

384
00:24:55,840 --> 00:24:58,040
Samo me želi staviti na svoj TV
pokazati.

385
00:24:58,360 --> 00:24:58,939
Oh, da?

386
00:24:58,940 --> 00:25:00,160
Emisija Howarda Granta.

387
00:25:00,480 --> 00:25:02,080
Bez šale. Znam tu emisiju.

388
00:25:02,540 --> 00:25:03,540
Znam tu emisiju.

389
00:25:04,460 --> 00:25:06,680
Pa, znaš, trebao bi razgovarati s
onda ja, jer ja sam Kelly.

390
00:25:06,940 --> 00:25:08,080
Ja sam njezin poslovni menadžer.

391
00:25:09,440 --> 00:25:12,480
Koliko su platili za jednog od njih?
To vas se ne tiče. hej

392
00:25:14,990 --> 00:25:16,710
Koliko plaćaju za jednog od tih gostiju
nastupi?

393
00:25:18,370 --> 00:25:23,030
Pa, um, obično ne plaćamo svoje
gosti. Samo im dajemo priliku

394
00:25:23,030 --> 00:25:26,850
razgovarati o svemu što ih muči.
Da, da, ali mislim, ti ne bi bio

395
00:25:26,850 --> 00:25:30,230
za razliku od malo, uh, ne znam
što bi ti učinio.

396
00:25:30,510 --> 00:25:31,510
Pomozi mi, molim te.

397
00:25:32,190 --> 00:25:33,290
Počasni. Malo počasno.

398
00:25:34,150 --> 00:25:35,150
Dušo, molim te.

399
00:25:35,730 --> 00:25:36,730
Moram ići.

400
00:25:36,810 --> 00:25:41,370
Znam, znam. Upravo imam
mali poslovni razgovor, u redu?

401
00:25:42,430 --> 00:25:43,570
Ne, nije sve u redu.

402
00:25:44,200 --> 00:25:45,159
bolesna sam.

403
00:25:45,160 --> 00:25:46,440
moram ići

404
00:25:46,920 --> 00:25:48,120
U redu? U redu.

405
00:25:48,560 --> 00:25:50,260
Moramo ići.

406
00:25:52,240 --> 00:25:54,540
Moramo ići u mali shopping.

407
00:25:55,780 --> 00:25:57,220
Zašto ne pođeš s nama?

408
00:25:57,760 --> 00:26:00,240
Na ovaj način možemo nastaviti naše malo
pregovori.

409
00:26:03,760 --> 00:26:05,560
Hoćeš u show ili ne?

410
00:26:24,270 --> 00:26:26,990
Možda bi trebao pričekati moj auto. ja
jedva čekam.

411
00:26:27,270 --> 00:26:28,270
jedva cekam

412
00:26:28,530 --> 00:26:31,850
Nikad ne podbaci. Ako ne želiš taksi,
samo posegni za žutim s prokletim

413
00:26:31,850 --> 00:26:32,850
stvar.

414
00:26:33,230 --> 00:26:34,230
Zdravo?

415
00:26:35,090 --> 00:26:36,090
Pokazujem li?

416
00:26:39,530 --> 00:26:40,550
U redu, idemo.

417
00:26:41,950 --> 00:26:43,210
Čekaj malo.

418
00:26:43,450 --> 00:26:44,550
To nije taksi.

419
00:26:45,310 --> 00:26:47,490
Ne, nije taksi. Gospodo, eto što
zovete poduzetnik.

420
00:26:48,150 --> 00:26:51,410
Ali ne mislim da je...

421
00:26:59,310 --> 00:27:00,310
14. ulica.

422
00:27:00,730 --> 00:27:02,270
Sada, gdje smo stali?

423
00:27:02,650 --> 00:27:03,970
Oh, da. Da, da.

424
00:27:04,250 --> 00:27:07,710
Vidiš, ono što moraš shvatiti je to
Kelly je posebna.

425
00:27:07,950 --> 00:27:09,790
Ona je jednostavno, ona je prava klasa.

426
00:27:10,510 --> 00:27:12,670
Ona više ne radi na ulici.

427
00:27:12,910 --> 00:27:14,870
Ne otkad sam postao njezin biznismen.

428
00:27:16,010 --> 00:27:19,590
Sve naše poslovanje je strogo prema
samo dogovor.

429
00:27:20,310 --> 00:27:21,310
Gotovina po susretu.

430
00:27:21,770 --> 00:27:26,250
Koliko ja mislim, toliko vrijedi
mnogo više od bilo kojeg...

431
00:27:26,750 --> 00:27:30,250
vrtna raznovrsna kurva koja si upravo ti
ide pokupiti na nekom uglu ulice.

432
00:27:30,650 --> 00:27:32,570
Sada slušaj, prijatelju. Upravo sam se sjetio.

433
00:27:33,970 --> 00:27:35,930
Centrala im je blokirana.
Izgradnja.

434
00:27:36,310 --> 00:27:37,770
Morat ćemo ići dugim putem
okolo.

435
00:27:39,190 --> 00:27:40,190
Dugi put?

436
00:27:40,850 --> 00:27:42,110
Morat ćemo im naplatiti više.

437
00:27:43,770 --> 00:27:44,770
Stvarno?

438
00:27:45,050 --> 00:27:46,050
20 dolara.

439
00:27:47,950 --> 00:27:48,950
Bez šale.

440
00:27:50,050 --> 00:27:52,770
Pa, što god mislite da je pošteno.

441
00:28:01,520 --> 00:28:02,459
sta to radis

442
00:28:02,460 --> 00:28:03,780
sta to radis

443
00:28:04,100 --> 00:28:06,140
Što on radi? Ne mogu ga podnijeti.

444
00:28:06,980 --> 00:28:08,820
Sada se bojim da ću morati pitati
njega povući.

445
00:28:20,660 --> 00:28:25,360
Bingo. Nudiš li mi gotovinu
nagodba oko našeg malog posla

446
00:28:25,760 --> 00:28:29,460
Što god želiš da učinim, ali ti znaš
nešto? Sada, ako ste bacali

447
00:28:29,460 --> 00:28:33,880
auto... možda ću se osloboditi
zove nas čak. Naravno, gospodine, naravno.

448
00:28:34,160 --> 00:28:35,660
U redu, onda smo se dogovorili.

449
00:28:36,080 --> 00:28:39,460
Što god želite, gospodine. Da, ti
samo otvori vrata svog auta, i

450
00:28:39,460 --> 00:28:40,460
tvoje stvari van.

451
00:28:45,640 --> 00:28:46,680
Zadovoljstvo je poslovati s vama.

452
00:28:50,920 --> 00:28:56,960
Razumijete što govorim, zar ne?
Ta Kelly je vrlo posebna djevojka, a ja

453
00:28:56,960 --> 00:28:59,540
misli da zaslužuje više od čega
dobio bi običan gost.

454
00:28:59,800 --> 00:29:00,800
biste li rekli?

455
00:29:01,300 --> 00:29:02,300
Ja znam.

456
00:29:02,780 --> 00:29:09,780
Da, ali kao što sam htio reći
prije, obično ne... Ti

457
00:29:09,780 --> 00:29:12,620
znati što? Siguran sam da bismo mogli doći
s nekom vrstom dogovora.

458
00:29:12,860 --> 00:29:13,980
Dobro. Dobro.

459
00:29:15,000 --> 00:29:18,520
Mislio sam... Oh, pet.

460
00:29:20,740 --> 00:29:23,700
Pa, moram razgovarati sa svojim šefom, ali
Ja... Ja ne idem ni u jednu TV emisiju.

461
00:29:25,560 --> 00:29:26,700
Zadovoljstvo je poslovati s vama.

462
00:29:40,720 --> 00:29:43,100
Imamo još jednu malu patku unutra.

463
00:30:28,780 --> 00:30:31,340
Da, da, da, Jimmy. Brzo, izlazi van
od automobila. Želim dobiti neke snimke

464
00:30:31,340 --> 00:30:32,039
od automobila.

465
00:30:32,040 --> 00:30:33,660
Oh, hajde, brzo, prije nego što pobjegne,
molim te

466
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
požuri

467
00:30:35,840 --> 00:30:42,660
Dragi Howarde, pišem ti jer
ja

468
00:30:42,660 --> 00:30:45,620
ne znam kamo se okrenuti.

469
00:30:46,160 --> 00:30:47,320
Rez. Što?

470
00:30:48,060 --> 00:30:49,600
Jimmy. Tako mi je žao. Prokletstvo.

471
00:30:50,240 --> 00:30:51,480
Što? Bok.

472
00:30:52,920 --> 00:30:53,920
Diane,

473
00:30:54,820 --> 00:30:55,820
to je za tebe.

474
00:30:59,379 --> 00:31:01,920
Diane? Oh, Sadie, zdravo.

475
00:31:02,320 --> 00:31:05,260
Da, da, pokušavao sam ući
dodirivati s tobom cijelo jutro. Pa, ja

476
00:31:05,260 --> 00:31:07,520
shvatiti da ste imali još jednu malu
pustolovina.

477
00:31:07,920 --> 00:31:12,560
Da, znam. Video ekipa nije
prikazano. Jesmo li vodili razgovor

478
00:31:12,560 --> 00:31:14,520
backup, ili sam samo umislio?

479
00:31:14,820 --> 00:31:17,160
Oh, znam. Žao mi je, Sadie, žao mi je.

480
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
Zašto si zvao?

481
00:31:19,360 --> 00:31:24,640
Dobro, um, pa, Kellyn dečko, on
želi 500 dolara, i...

482
00:31:24,880 --> 00:31:27,700
Ne znam što da radim jer na
Margolis, imali smo pravilo da nikad ne plaćamo

483
00:31:27,700 --> 00:31:30,660
gosti. Da, pa, novac je na redu
put. Vrati se na posao.

484
00:31:32,160 --> 00:31:33,160
U redu.

485
00:31:36,980 --> 00:31:37,980
Gdje je otišla?

486
00:31:38,400 --> 00:31:40,480
Ona je unutra. Ona ima drugu
misli. Što?

487
00:31:50,340 --> 00:31:51,760
Stvarno misliš da je loše?

488
00:31:58,000 --> 00:32:00,020
Ovo je pravo za Kelly. Bit će
pomozi joj.

489
00:32:00,580 --> 00:32:04,000
To će pomoći mnogima.
Jerry, samo razmisli o tome. Razmislite o

490
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
ljudi koji gledaju emisiju.

491
00:32:06,020 --> 00:32:10,000
Ako se okrene samo jedna djevojka koja je
krenuvši u smjeru u kojem je bila Kelly.

492
00:32:17,440 --> 00:32:21,000
Možda će to spriječiti Dwaynea vani
iskorištavanje mlade djevojke poput Kelly.

493
00:32:23,140 --> 00:32:25,960
Ovo je tako važno, Jerry. to je
važno za Kelly.

494
00:32:26,760 --> 00:32:29,720
To je važno za vas. važno je
za Brendu. Toliko je važno

495
00:32:29,720 --> 00:32:30,720
ljudi koje ni ne poznaješ.

496
00:32:40,800 --> 00:32:43,620
Ali, znaš, ne čitam tako dobro.

497
00:32:45,320 --> 00:32:48,200
Možda bi samo mogao natjerati Howarda da čita
moje pismo.

498
00:32:48,500 --> 00:32:50,120
Oh, ne, morate to pročitati.

499
00:32:50,360 --> 00:32:52,540
Tako si lijepo pročitao. Oni su tvoji
riječi.

500
00:32:53,380 --> 00:32:54,380
Samo, hm...

501
00:32:55,080 --> 00:32:57,060
Samo razmislite o tome kako ste se osjećali kad ste
napisao ih je, u redu?

502
00:32:57,620 --> 00:33:00,300
Drži se toga i sve će biti
biti savršen.

503
00:33:04,180 --> 00:33:09,680
Razgovaraš s tim djevojkama s takvima
razumijevanja i odnosite se prema njima kao

504
00:33:09,680 --> 00:33:14,700
bića umjesto smeća koje pripada
u oluku.

505
00:33:15,160 --> 00:33:20,920
Tako da znam da ćeš me i ti čuti. molim te
Howard.

506
00:33:22,960 --> 00:33:24,500
Pomozite mi spasiti kćer.

507
00:33:25,380 --> 00:33:26,820
Pomozi mi da zaustavim bol.

508
00:33:30,700 --> 00:33:31,700
Rez.

509
00:33:32,520 --> 00:33:33,520
Rez.

510
00:33:36,220 --> 00:33:38,480
jesi dobro br.

511
00:33:38,700 --> 00:33:41,380
Ne, samo mi je tako teško razgovarati
o ovome.

512
00:33:41,700 --> 00:33:42,700
Bila si lijepa.

513
00:33:43,700 --> 00:33:44,700
Baš si bila lijepa.

514
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
pogledaj,

515
00:33:48,600 --> 00:33:50,200
zašto se ne vratiš na svoje
stan, u redu?

516
00:33:50,620 --> 00:33:52,300
Doći ćemo snimiti tebe i Brendu
zajedno.

517
00:33:54,720 --> 00:33:55,720
U redu.

518
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
U redu.

519
00:34:01,160 --> 00:34:02,220
Uzmimo malo B rolu.

520
00:34:03,220 --> 00:34:06,340
Ulica, hrpe smeća, bilo što
to će nam dati osjećaj mjesta.

521
00:34:20,199 --> 00:34:23,260
Slušaj, jesi li siguran da je s njom ok?
ovo? Oh, da, naravno da je, od

522
00:34:23,260 --> 00:34:24,078
naravno, da.

523
00:34:24,080 --> 00:34:26,719
Ako je ona uopće u nevolji, ti
samo, znaš, samo razgovaraj sa mnom.

524
00:34:29,360 --> 00:34:30,360
Dobro.

525
00:34:31,500 --> 00:34:32,699
Naravno, razgovara sa mnom.

526
00:34:33,980 --> 00:34:35,139
Lijepo i slatko.

527
00:34:35,920 --> 00:34:38,219
Rekao je da to ne radim, ubio bi me.

528
00:34:40,500 --> 00:34:42,480
Pa, šalio se, zar ne?

529
00:34:43,300 --> 00:34:48,060
Rekao sam, uh, što sam ja, nakaza u a
sporedna predstava?

530
00:34:48,300 --> 00:34:49,460
On kaže...

531
00:34:49,739 --> 00:34:53,320
Ako to ne učiniš, postat ćeš
goveđi dio u spremištu za meso.

532
00:34:54,840 --> 00:34:55,960
To je velika šala, ha?

533
00:34:59,140 --> 00:35:01,220
Gledaj, ja ću to učiniti.

534
00:35:02,660 --> 00:35:04,220
Skini mi stare cure s leđa.

535
00:35:05,080 --> 00:35:06,900
Mislim, zašto bi me uopće bilo briga, zar ne?

536
00:35:10,020 --> 00:35:11,320
Jer bi ti trebalo biti stalo.

537
00:35:13,260 --> 00:35:15,520
Kelly, ovo će ti dati
prilika da vratiš svoj život.

538
00:35:18,090 --> 00:35:21,890
Dođeš tamo gdje sam ja, ne ideš
natrag.

539
00:35:24,750 --> 00:35:29,590
Ja sam na ekspresu, jedan put do kraja
linije.

540
00:35:31,750 --> 00:35:33,110
Nije važno što radim.

541
00:35:34,870 --> 00:35:36,790
Neće zaustaviti vlak zbog mene.

542
00:35:41,670 --> 00:35:46,490
Daj mi sekundu, u redu? Moram popraviti svoj
lice.

543
00:35:53,870 --> 00:35:55,130
Kelly? Da.

544
00:35:56,810 --> 00:35:59,670
Oh, žao mi je. Stvarno moramo ići.

545
00:36:01,870 --> 00:36:03,670
jesi dobro

546
00:36:08,170 --> 00:36:09,490
Sad sam dobro.

547
00:36:11,030 --> 00:36:12,710
Završimo s ovim.

548
00:36:16,530 --> 00:36:17,530
Osmijeh.

549
00:36:18,630 --> 00:36:20,730
Da, to je lijepa slika.

550
00:36:23,560 --> 00:36:25,920
Jimmy, molim te, možeš li se pobrinuti za
ovo? U redu.

551
00:36:27,500 --> 00:36:29,980
U redu, Kelly, molim te sjedni u crveno
stolica.

552
00:36:31,200 --> 00:36:32,200
Oh, Bože.

553
00:36:32,880 --> 00:36:34,220
Kelly, ne za intervju.

554
00:36:34,920 --> 00:36:37,640
Nemaš poštovanja.

555
00:36:38,280 --> 00:36:42,420
Činiš sebi tu užasnu stvar
u mojoj kući, u mojoj kupaonici.

556
00:36:42,640 --> 00:36:47,560
Brenda, Jerry, trebam vas da pričekate u
druga soba, u redu, dok ne završimo.

557
00:36:48,380 --> 00:36:51,060
Samo što će Kelly imati
stvarno teško s ovim, a ja ne

558
00:36:51,060 --> 00:36:52,060
želite da ona bude rastresena.

559
00:36:53,010 --> 00:36:54,010
Molim.

560
00:36:55,090 --> 00:36:59,310
Hvala.

561
00:37:06,130 --> 00:37:11,990
Idemo li?

562
00:37:12,230 --> 00:37:13,230
Mm -hmm.

563
00:37:13,470 --> 00:37:15,270
Jeste li pucali prije ovog intervjua?

564
00:37:15,890 --> 00:37:17,070
Bilo je dobro.

565
00:37:19,430 --> 00:37:20,430
Zašto, Kelly?

566
00:37:34,600 --> 00:37:35,600
Kelly?

567
00:37:38,140 --> 00:37:39,140
Kelly?

568
00:37:40,220 --> 00:37:41,220
Kelly,

569
00:37:43,680 --> 00:37:44,680
zašto si ovdje

570
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
Na TV-u.

571
00:37:49,940 --> 00:37:51,720
Ne, zašto si ovdje sa svojom obitelji?

572
00:37:52,200 --> 00:37:53,480
Trebao mi je novac.

573
00:37:54,860 --> 00:37:58,280
Daje li vam obitelj novac za kupnju
droge?

574
00:38:00,840 --> 00:38:02,880
Ne. Ja to prihvaćam.

575
00:38:13,420 --> 00:38:14,560
Što mislite o tome?

576
00:38:20,860 --> 00:38:22,600
Što je s prostitucijom, Kelly?

577
00:38:23,180 --> 00:38:24,500
Kako se osjećaš zbog toga?

578
00:38:25,740 --> 00:38:31,740
Osjećaš li se ikada... Zašto nastavljaš
pitaš me kako se osjećam?

579
00:38:38,280 --> 00:38:39,700
Ne osjećam ništa.

580
00:38:44,980 --> 00:38:45,980
Kelly?

581
00:38:48,900 --> 00:38:49,900
Kelly?

582
00:38:55,900 --> 00:38:56,900
Što se događa?

583
00:38:57,280 --> 00:38:58,280
Ona je dobro.

584
00:38:58,380 --> 00:38:59,380
O moj Bože.

585
00:38:59,660 --> 00:39:03,260
O, moj Bože, je li se predozirala? Ne, ona je
dobro.

586
00:39:03,840 --> 00:39:05,240
Ona je dobro. Ona je dobro.

587
00:39:06,400 --> 00:39:10,420
Što to... O, Bože, Jimmy, nazovi
911.

588
00:39:10,940 --> 00:39:11,940
Nazovi 911.

589
00:39:18,319 --> 00:39:23,280
Ne, mama, bio je u pravu. Bila je... Ona
bilo dobro. Samo se onesvijestila. hvala

590
00:39:24,820 --> 00:39:27,980
Pa, ne, to je cijela poanta.
Pokušavamo je natjerati da prestane biti

591
00:39:27,980 --> 00:39:28,738
žrtva, mama.

592
00:39:28,740 --> 00:39:31,340
Mama, najbolje je da ne razgovaram s tobom
tijekom posla, u redu?

593
00:39:32,120 --> 00:39:35,580
Da, žao mi je. Ja sam samo... ja sam pod a
puno pritiska. Bio sam budan cijelu noć. ja

594
00:39:35,580 --> 00:39:38,940
montirao je video vrpcu i... Gledajte,

595
00:39:39,840 --> 00:39:42,200
vidi, moj šef dolazi. Moram ići,
dobro? nazvat ću te kasnije.

596
00:39:43,220 --> 00:39:44,240
Da, i ja tebe volim.

597
00:39:47,140 --> 00:39:50,100
Hm, pa, ne, još se plače
kraj trake.

598
00:39:51,140 --> 00:39:53,180
Oh, odigraj.

599
00:39:54,040 --> 00:39:55,700
Pustite glazbu preko toga.

600
00:39:55,980 --> 00:39:57,200
Nešto žalosno.

601
00:39:58,880 --> 00:40:00,660
Jesi li iskopao nešto o njoj, mali?

602
00:40:01,140 --> 00:40:04,180
Pa, razgovarao sam sa socijalnom službom i
zapisnik je zapečaćen.

603
00:40:04,760 --> 00:40:05,760
Nastavi gurati.

604
00:40:05,800 --> 00:40:07,280
Možda postoji način da se to zaobiđe.

605
00:40:08,720 --> 00:40:14,100
U redu, sada želim nešto ubaciti
snimak Kelly kako radi na ulici.

606
00:40:14,100 --> 00:40:15,100
imaš li nešto što možemo iskoristiti?

607
00:40:15,420 --> 00:40:18,000
Ne još, ali sastajem se s njom i Duaneom
večeras u svom uredu.

608
00:40:18,240 --> 00:40:19,240
Njegov ured?

609
00:40:19,640 --> 00:40:20,820
Ugao ulice u Bronxu.

610
00:40:21,060 --> 00:40:22,300
Zašto misliš da će se pojaviti?

611
00:40:22,720 --> 00:40:24,940
Morao sam ponuditi mali poticaj.

612
00:40:26,060 --> 00:40:28,060
Da, pobrinut ćemo se da dobijemo svoj novac
vrijedan.

613
00:40:31,100 --> 00:40:35,380
Još jednu stvar, želim da pratiš
dolje izliječenog ovisnika da možemo

614
00:40:35,380 --> 00:40:36,259
u publici.

615
00:40:36,260 --> 00:40:39,000
Znaš, baci mu kost nade.

616
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
Tri mjeseca.

617
00:40:43,020 --> 00:40:47,380
Oh, ne. Nažalost, trebam nekoga
koji igra malo duže nego samo

618
00:40:47,380 --> 00:40:48,380
tri mjeseca.

619
00:40:49,400 --> 00:40:50,520
Da, naravno da razumijem.

620
00:40:52,540 --> 00:40:56,280
Ali ako je voljna ući... Može
držiš se? Ti si Miriam?

621
00:40:57,980 --> 00:40:59,080
Bok, vratio sam se.

622
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
da,

623
00:41:02,560 --> 00:41:06,100
pa ako je voljna pojaviti se na
pokazati, bilo bi super. Ja sam Lana.

624
00:41:06,580 --> 00:41:08,640
Oh, Miriam Reeder. Sjednite.

625
00:41:10,920 --> 00:41:13,380
Oh, je li, uh, Jimmy objasnio segment
vama?

626
00:41:13,620 --> 00:41:16,020
Da. Kako je zabavno raditi strip.

627
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
Vaša djeca?

628
00:41:20,620 --> 00:41:21,439
Uh - ha.

629
00:41:21,440 --> 00:41:22,860
Oh, stvarno su slatki.

630
00:41:23,240 --> 00:41:24,240
Da.

631
00:41:24,840 --> 00:41:29,340
Pa, uh, Jimmy mi je rekao da si ti
onaj koji je radio na, uh, tijelu

632
00:41:29,340 --> 00:41:34,260
piercing i, uh, dečki koji
nisam mogao dobiti dovoljno. Ah!

633
00:41:35,220 --> 00:41:39,600
Toga stvarno volim. Da, ja sam
rezident pervert.

634
00:41:41,960 --> 00:41:42,879
Bez šale.

635
00:41:42,880 --> 00:41:44,060
U redu, društvo, primam naređenja.

636
00:41:44,540 --> 00:41:45,540
Miriam, što ti mogu donijeti?

637
00:41:46,280 --> 00:41:48,600
Glas ljubičaste mace. oni su
uvijek buntovnik.

638
00:41:49,440 --> 00:41:52,240
Dobili ste. Znaš, za dodatni dolar,
možete nadograditi na kombinaciju i dobiti

639
00:41:52,240 --> 00:41:53,240
pomfrit i piće uz to.

640
00:41:54,260 --> 00:41:55,260
Diane.

641
00:41:56,340 --> 00:41:58,140
žao mi je ne razumijem

642
00:41:58,540 --> 00:42:02,160
Kakvu publiku želite
tvoja emisija kurvi? Kažeš mi ja

643
00:42:02,160 --> 00:42:04,980
odredite publiku. Naravno. Znate, mi
cilj zadovoljiti i sve to.

644
00:42:05,300 --> 00:42:09,120
Da, ali u Margolisu smo jednostavno morali
uzmi... Vruća sreća. Sadie ne voli

645
00:42:09,120 --> 00:42:10,240
sve prepustiti slučaju.

646
00:42:10,460 --> 00:42:13,820
Imaš pravo. Želiš fakultet
djeca? Imamo sestrinstva i bratstva

647
00:42:13,820 --> 00:42:17,180
ići na. Želite zrelog, konzervativnog
vrste? Idemo u crkvene grupe. želite

648
00:42:17,180 --> 00:42:20,500
veliki ljudi? Družimo se na hrenovki
prodavači. Želite da Johns traži odabir

649
00:42:20,500 --> 00:42:24,080
do prostitutki transvestita? Završavamo dolje
42. ulica. Želite li Biblije?

650
00:42:24,420 --> 00:42:25,420
Jenny?

651
00:42:26,000 --> 00:42:26,959
Tko je s njom?

652
00:42:26,960 --> 00:42:28,320
Jenny? Jesam li nešto rekao?

653
00:42:31,200 --> 00:42:34,700
Oni su u emisiji koju sam radio na The 100
Supruge.

654
00:42:35,640 --> 00:42:36,640
Ja sam onaj na glumačkoj postavi.

655
00:42:39,210 --> 00:42:41,070
Jenny, hajde. u redu je Što?

656
00:42:42,230 --> 00:42:43,230
u redu je

657
00:42:44,050 --> 00:42:47,050
Njen muž je vidio seriju i pretukao ju je
gore.

658
00:42:47,590 --> 00:42:49,450
Ima intenzivnu njegu.

659
00:42:50,910 --> 00:42:52,850
I ne znaju hoće li uspjeti.

660
00:43:11,500 --> 00:43:12,680
Jeste li pretukli tu ženu?

661
00:43:13,620 --> 00:43:14,620
Naravno da jesi.

662
00:43:15,360 --> 00:43:18,180
Smjestio si je u kuću na pola puta.

663
00:43:19,700 --> 00:43:22,160
Ali ona je otrčala natrag svom mužu,
slatkišu.

664
00:43:26,280 --> 00:43:29,560
Bio sam odgovoran za ono što se dogodilo,
ha?

665
00:43:30,640 --> 00:43:31,640
Ona je.

666
00:43:32,080 --> 00:43:33,360
Znala je što je on.

667
00:43:34,500 --> 00:43:38,020
Svejedno mu se vratila, usprkos
sve što je pokušao učiniti za nju.

668
00:43:41,290 --> 00:43:45,550
Ljudi s kojima imamo posla su žrtve i
oni će uvijek biti žrtve.

669
00:43:48,330 --> 00:43:51,390
Jedina pogreška koju ste napravili je što ste dobili
uključeni emocionalno.

670
00:43:55,570 --> 00:43:56,570
hajde

671
00:43:57,310 --> 00:43:59,170
Zavežimo jedan. što ti misliš

672
00:44:22,350 --> 00:44:23,890
Što mislite o svim odustajanjima?

673
00:44:24,090 --> 00:44:25,730
Ovdje imamo dovoljno snimaka za
film.

674
00:44:26,850 --> 00:44:27,850
Da.

675
00:44:28,010 --> 00:44:31,170
U redu, samo da pokušam razgovarati s našim
prijatelju Dwayneu još jednom.

676
00:44:34,850 --> 00:44:35,850
Dwayne.

677
00:44:36,150 --> 00:44:37,730
Dwayne, 13.30 je. gdje je ona

678
00:44:37,990 --> 00:44:38,990
Već me zezaš?

679
00:44:39,230 --> 00:44:45,390
Nemam... Pa, vjerojatno jest
kao što sam ti rekao. Vjerojatno je dobila sve

680
00:44:45,390 --> 00:44:47,290
na poslovnom sastanku.

681
00:44:48,330 --> 00:44:51,170
Stvarno? Pa, to si mi rekao
prije dva sata.

682
00:44:52,040 --> 00:44:53,300
Zaboravi. Idemo odavde.

683
00:44:53,600 --> 00:44:54,600
Čekaj, čekaj.

684
00:44:55,140 --> 00:44:56,140
Čekati.

685
00:44:56,740 --> 00:45:01,680
Samo sam imao ideju. Čak i ne znaš
stvarno trebam Kelly. Dopustite da vas upoznam

686
00:45:01,680 --> 00:45:02,680
Constance. Constance!

687
00:45:03,460 --> 00:45:06,960
Sada je slobodnjak, ali je pristala
da me ovlasti za ovo. okreni se,

688
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
dušo. ha?

689
00:45:08,640 --> 00:45:11,760
Zaboravi, Dwayne. Nema dogovora. ti
bolje dostavi Kelly ili cijelu stvar

690
00:45:11,760 --> 00:45:12,760
je isključen.

691
00:45:15,480 --> 00:45:16,480
Čvrsta cura.

692
00:45:18,990 --> 00:45:21,590
Žao mi je, ali imamo strogu politiku,
Lurleen.

693
00:45:21,950 --> 00:45:23,510
Nema zuba, nema govora.

694
00:45:24,370 --> 00:45:29,810
Da, znam. Znam, ali ne možemo... Kao
Rekao sam, imamo strogu politiku. mi

695
00:45:29,810 --> 00:45:31,450
imaju standarde ovdje na Howard Grantu
pokazati.

696
00:45:32,090 --> 00:45:36,830
Producenti ove emisije imaju samo jednu
posao, Diane, a to je učiniti me

697
00:45:36,830 --> 00:45:38,790
sretna. Izgledam li sretno?

698
00:45:40,850 --> 00:45:43,090
Rekao sam ti, bez prekida.

699
00:45:44,510 --> 00:45:45,510
Stavi je.

700
00:45:49,200 --> 00:45:53,020
Ne zanimaju me bolesna djeca,
Miriam, tvoja ili bilo čija. ja sam

701
00:45:53,020 --> 00:45:54,200
zainteresirani za vašu emisiju.

702
00:45:54,540 --> 00:45:58,120
Snima se večeras u devet. Sa ili
bez tebe, što će biti?

703
00:46:02,820 --> 00:46:05,300
Dat ću ti još jednu priliku,
Diane.

704
00:46:05,600 --> 00:46:08,000
Dopustit ću ti da preuzmeš Miriamin
pokazati.

705
00:46:09,360 --> 00:46:10,440
Kakva je ta traka?

706
00:46:10,880 --> 00:46:15,220
Jeffrey Madden iz korporacije plaća
iznenadni posjet večeras, i želim

707
00:46:15,220 --> 00:46:16,600
da predstava bude savršena. razumiješ?

708
00:46:17,860 --> 00:46:21,100
Da, Sadie, ali ja stvarno... Uzmi Miriamin
rezervirajte i krenite.

709
00:46:24,780 --> 00:46:26,540
U redu, Terry, moraš mi pomoći
ovdje

710
00:46:27,540 --> 00:46:29,940
Miriam vas ima kao stručnjaka za
striptizeta.

711
00:46:30,740 --> 00:46:34,000
Ako me počešeš po leđima, ja ću se počešati
tvoje.

712
00:46:34,520 --> 00:46:38,120
Netko od nas dolazi kao gost ili neko
stručnjak, jedan od ostalih popunjava.

713
00:46:38,640 --> 00:46:41,220
Bio sam gost dva puta, ali ovo je
moj prvi put kao stručnjak.

714
00:46:41,880 --> 00:46:43,560
Dobro, ali što vas čini stručnjakom?

715
00:46:44,650 --> 00:46:48,350
Imala sam nekoliko operacija smanjenja grudi
godina, pa je Miriam mislila da ću biti

716
00:46:48,350 --> 00:46:50,630
savršeni kandidat za... Bok.

717
00:46:54,830 --> 00:46:55,830
Da, Diane.

718
00:46:57,610 --> 00:46:59,030
Oh, bok. Da naravno.

719
00:47:06,910 --> 00:47:09,950
Da, razumijem, ali koliko dugo
stvarno mislim da ćeš moći

720
00:47:09,950 --> 00:47:11,270
držati ovo tajnom? Možeš li izdržati?

721
00:47:11,990 --> 00:47:13,410
Mislim da gubim gosta.

722
00:47:14,040 --> 00:47:15,040
Ne, nisi.

723
00:47:15,100 --> 00:47:16,340
Otvorite ormar s nagradama.

724
00:47:16,980 --> 00:47:19,800
Ponudite joj dodatni dan ili dva u
gradu. Ako to ne uspije, baci malo

725
00:47:19,800 --> 00:47:23,180
novac kod nje. Ali nemojte ni pomišljati
govoreći mi da si je izgubio.

726
00:47:24,320 --> 00:47:25,320
Myra.

727
00:47:30,200 --> 00:47:31,720
Moramo razgovarati. Bok.

728
00:47:32,860 --> 00:47:37,980
Hm, znaš, mislim da jest
vjerojatno samo trema.

729
00:47:39,200 --> 00:47:42,680
Što bih uopće mogao učiniti da ovo postane a
malo ti je lakše?

730
00:47:44,310 --> 00:47:46,710
Oh, i želim to odmah čuti,
brate. Reci kako jest, djevojko.

731
00:47:46,930 --> 00:47:50,070
Bolje počni pričati mojoj ruci,
jer je moje lice jednostavno prestalo slušati

732
00:47:50,070 --> 00:47:51,250
prije sat vremena tvojima. U redu?

733
00:47:51,910 --> 00:47:54,190
Želim da svi pozdrave mog glavnog
čovječe, Keith.

734
00:47:54,730 --> 00:47:59,530
U redu. Keith će ti pomoći
van. Svaki put kad vidiš mog čovjeka Keitha

735
00:47:59,530 --> 00:48:02,250
ovo očekujemo od vas.

736
00:48:10,270 --> 00:48:14,300
Dame i gospodo iz New Yorka,
bez daljnjega, hvala

737
00:48:14,300 --> 00:48:20,440
tebe.

738
00:48:45,000 --> 00:48:45,879
Uzmi jednu.

739
00:48:45,880 --> 00:48:46,880
Ključ gore.

740
00:48:48,680 --> 00:48:49,680
Spremni, dva.

741
00:48:50,140 --> 00:48:51,140
Uzmi dva.

742
00:48:52,260 --> 00:48:53,880
Uzmi deset ili tri. Stisnite se prema Howardu.

743
00:48:54,180 --> 00:48:55,180
Zategnite se.

744
00:48:55,800 --> 00:48:59,460
Spremni, jedan. Uzmi jednu. Tjedan dana ne ide
bez jednog od naših konkurenata

745
00:48:59,460 --> 00:49:01,220
prirediti ovakvu predstavu.

746
00:49:01,640 --> 00:49:04,000
Imamo nekoliko novih bora, nismo
mi, Diane?

747
00:49:05,120 --> 00:49:07,400
Bolje da odem pripremiti sljedeći posao.

748
00:49:10,840 --> 00:49:14,000
Procvjetala sam nekako mlada.

749
00:49:14,440 --> 00:49:19,940
A dečki, mislim, uvijek su bili,
kao, kod mene. I, znaš, shvatio sam,

750
00:49:20,040 --> 00:49:23,520
znaš, kad je pokucala prilika, ja
znači, zdravo, zašto ne?

751
00:49:28,840 --> 00:49:29,840
Zašto ne?

752
00:49:30,680 --> 00:49:31,940
Kamera tri nije u fokusu.

753
00:49:32,180 --> 00:49:33,360
Povijest tog operatera.

754
00:49:33,760 --> 00:49:37,660
Želim da odmah ode s pozornice. Čak
bez poznavanja vašeg muža, mislim da mi

755
00:49:37,660 --> 00:49:40,560
sa sigurnošću pretpostaviti da ima puno razumijevanja
kolega.

756
00:49:40,780 --> 00:49:42,120
Pozdravimo Petea.

757
00:49:49,540 --> 00:49:50,780
Hvala što si nam se pridružio, Pete.

758
00:49:51,360 --> 00:49:54,880
Sada, prije nego što nastavimo, moram
pitati.

759
00:49:55,620 --> 00:49:59,180
Ne smeta ti što viđaš svoju ženu
skini joj odjeću pred svima

760
00:49:59,180 --> 00:50:02,880
oni drugi muškarci? Ona može ići odmah naprijed.
Mogu joj uzimati briseve koliko god žele.

761
00:50:06,440 --> 00:50:08,960
Oni su samo hrpa svinja koje se okupljaju
kod korita.

762
00:50:11,720 --> 00:50:15,420
Mogu vam reći, ovaj stari dječak je jedini
onaj koji uvijek dobije pomije.

763
00:50:19,630 --> 00:50:20,950
Mislio sam da je romantika mrtva.

764
00:50:25,550 --> 00:50:30,190
Pa, moglo bi se reći da Lana
ovdje je bio moj rođendanski dar.

765
00:50:30,410 --> 00:50:31,410
Ta - da!

766
00:50:32,150 --> 00:50:37,370
Skupila se gomila dječaka, znaš.
Unajmili su je da se skine na vašoj zabavi.

767
00:50:38,430 --> 00:50:41,670
Zapravo, bilo je malo više
intimnije od toga.

768
00:50:50,600 --> 00:50:53,040
za emisiju, Domaćice koje kukaju.

769
00:50:53,400 --> 00:50:55,440
Ili smo to već napravili?

770
00:50:56,460 --> 00:50:57,460
Da.

771
00:50:59,860 --> 00:51:01,700
Imam nešto za reći Lani.

772
00:51:02,480 --> 00:51:05,520
Kako možeš dopustiti da te tretira kao
komad mesa?

773
00:51:07,320 --> 00:51:08,420
Samo si ljubomoran.

774
00:51:09,860 --> 00:51:14,540
A ti, Howarde, divio sam ti se,
ali sada si kao i svi ostali. ti

775
00:51:14,540 --> 00:51:15,540
ponižavati žene.

776
00:51:15,700 --> 00:51:17,660
Ponižavate ljudsku rasu.

777
00:51:18,020 --> 00:51:19,020
Prokletstvo, označi to.

778
00:51:19,160 --> 00:51:21,040
komentar odmah nakon komada mesa.

779
00:51:21,680 --> 00:51:23,260
Tko je izrezao ostatak u post?

780
00:51:23,600 --> 00:51:28,620
Slažu se s njezinom linijom
posao, ali neki od naših gostiju nastupaju

781
00:51:28,620 --> 00:51:30,140
bez znanja njihova muža.

782
00:51:32,480 --> 00:51:34,500
Samo ne znam kako će to prihvatiti
to.

783
00:51:35,800 --> 00:51:39,080
Pa, samo se, znaš, opusti.

784
00:51:39,920 --> 00:51:42,180
Siguran sam da će biti dobro kad izađeš
ondje.

785
00:51:43,460 --> 00:51:47,820
Kad se vratimo, odgovorit ćemo
pitanje, što se događa...

786
00:51:48,120 --> 00:51:52,580
kada nesuđeni mužić otkrije
da mala žena mjesečari kao a

787
00:51:52,580 --> 00:51:53,580
striptizeta.

788
00:51:59,540 --> 00:52:05,260
Lijepo pozdravimo Shelly.

789
00:52:36,010 --> 00:52:37,010
Tijekom dana.

790
00:52:39,850 --> 00:52:44,190
Zanima me kako ste prešli s uzimanja
diktiranje u uredu do preuzimanja vašeg

791
00:52:44,190 --> 00:52:47,790
skinuti odjeću u baru? Pa, bilo je moje
kirurgija, stvarno.

792
00:52:49,550 --> 00:52:51,610
Pa, znaš, to je kao kad dobiješ
novi auto.

793
00:52:51,890 --> 00:52:56,870
Ne znači puno ako ne možeš, ti
znaj, pokaži se malo. Pa kada

794
00:52:56,870 --> 00:53:01,110
dobila svoje nove sise, samo sam nekako htjela
podijeliti ih.

795
00:53:14,290 --> 00:53:15,290
ne ne

796
00:53:15,890 --> 00:53:17,250
O tvom skidanju.

797
00:53:19,030 --> 00:53:20,550
ne ne

798
00:53:21,150 --> 00:53:24,890
Nisam bila sigurna kako će to prihvatiti
to. Hoćemo li saznati?

799
00:53:28,310 --> 00:53:35,050
Doveli smo Shellynog muža

800
00:53:35,050 --> 00:53:38,330
izolacija iza pozornice, ali sada idemo
da ga zamolimo da nam se pridruži. Dame i

801
00:53:38,330 --> 00:53:40,170
gospodo, dajmo Billu veliku rundu
od pljeska.

802
00:54:12,910 --> 00:54:14,110
Dat ću ti natuknicu.

803
00:54:14,390 --> 00:54:17,990
Shelly je u zadnje vrijeme radila na crno
donijeti malo više novca, nije

804
00:54:19,750 --> 00:54:22,350
Da, ona je, uh, konobarila.

805
00:54:27,410 --> 00:54:28,710
To ti je govorila.

806
00:54:29,430 --> 00:54:32,870
Kako bi volio znati što je ona
stvarno radiš?

807
00:54:34,470 --> 00:54:37,130
Ne shvaćam.

808
00:54:39,010 --> 00:54:40,730
Zašto joj ne dopustimo da vam pokaže? Moja emisija?

809
00:55:46,190 --> 00:55:47,190
Ne bi smio to učiniti.

810
00:55:51,190 --> 00:55:51,590
Ovo

811
00:55:51,590 --> 00:55:59,170
je

812
00:55:59,170 --> 00:56:01,730
super! Ovo je ono o čemu se radi.

813
00:56:05,370 --> 00:56:08,990
Ako ne dobijem taj datum, hoću
osobno ga ubiti. Rekao sam ti da jesmo

814
00:56:08,990 --> 00:56:09,990
nove duge.

815
00:56:37,550 --> 00:56:40,050
Ne, postoji bonus od 500 dolara za bilo koji na -the
- zračne borbe.

816
00:56:40,830 --> 00:56:43,690
Samo tako nastavi, čak i Sadie
morat će joj početi čuvati leđa.

817
00:56:44,890 --> 00:56:45,890
Bok.

818
00:56:46,150 --> 00:56:47,610
Sjajna predstava.

819
00:56:48,530 --> 00:56:50,570
Pa nema odmora za zle.

820
00:56:54,730 --> 00:56:55,730
svaka čast

821
00:56:57,630 --> 00:56:59,210
Osvojio si Maddenovo srce.

822
00:57:01,130 --> 00:57:04,650
Znam da je to vrlo mala nagrada, ali je tako
pitanjima.

823
00:57:09,420 --> 00:57:10,640
Shvatilo vas je, zar ne?

824
00:57:13,240 --> 00:57:14,240
Osjećaš što?

825
00:57:16,300 --> 00:57:17,300
Nečisto?

826
00:57:19,340 --> 00:57:21,140
Ovo jednostavno nije ono zbog čega sam došao ovamo.

827
00:57:21,860 --> 00:57:27,460
Znaš u čemu je tvoj problem? ti si
idealista. Misliš da možeš

828
00:57:27,460 --> 00:57:31,720
emisije za poboljšanje života ljudi, ali vi
ne mogu Za to nema publike.

829
00:57:35,140 --> 00:57:37,000
Sve u razgovoru je zabava.

830
00:57:38,440 --> 00:57:40,540
Svi u poslu su kurve.

831
00:57:41,840 --> 00:57:43,440
Ali postoji i svijetla strana.

832
00:57:45,240 --> 00:57:47,000
Mi smo visoko plaćene kurve.

833
00:58:08,500 --> 00:58:09,700
Diane, mama je.

834
00:58:10,280 --> 00:58:13,060
Samo te želim podsjetiti na tatine
rođendan.

835
00:58:13,400 --> 00:58:17,780
Sada, zabava je u 2, pa zašto ne biste
nazovi i iznenadi ga kad svi

836
00:58:17,780 --> 00:58:18,558
ovdje, u redu?

837
00:58:18,560 --> 00:58:19,560
volimo te

838
00:58:19,780 --> 00:58:20,780
Bok.

839
00:58:22,840 --> 00:58:23,980
Diane, ovdje Jenny.

840
00:58:26,160 --> 00:58:27,220
Ništa posebno.

841
00:58:28,580 --> 00:58:32,160
Baš mi se progovorilo.

842
00:58:32,540 --> 00:58:33,760
Naći ću te u uredu.

843
00:58:39,440 --> 00:58:40,440
tko je

844
00:58:41,380 --> 00:58:42,380
Jimmy je.

845
00:58:43,160 --> 00:58:44,160
Jimmy?

846
00:58:47,500 --> 00:58:48,500
Bok.

847
00:58:49,420 --> 00:58:50,960
Ona napušta moj studio.

848
00:58:51,280 --> 00:58:52,280
Kelly je.

849
00:58:52,340 --> 00:58:53,340
Ona je u zatvoru.

850
00:58:58,080 --> 00:59:00,260
Bilo je to odmah nakon što smo otišli
stan.

851
00:59:01,800 --> 00:59:06,120
Dwayne, vidi ga kako dolazi i izblijedi
daleko kao da ga nikada nije bilo.

852
00:59:07,580 --> 00:59:09,020
Shvatio sam...

853
00:59:09,340 --> 00:59:11,120
Bila je to uobičajena pljačka, znate.

854
00:59:11,780 --> 00:59:13,980
Ulazi i izlazi za par sati, ali ne.

855
00:59:14,600 --> 00:59:15,940
Bio je to onaj taksist.

856
00:59:17,520 --> 00:59:22,900
Možemo li dobiti pomoć? Može li netko
pomozite nam, molim vas? Možete li me izvući iz

857
00:59:22,900 --> 00:59:23,900
ovdje?

858
00:59:24,500 --> 00:59:25,680
ne mogu

859
00:59:26,560 --> 00:59:28,160
Trebao mi je cijeli dan samo da uđem.

860
00:59:29,180 --> 00:59:31,640
Hoćeš li biti dobro?

861
00:59:32,560 --> 00:59:33,980
Da, osjećam se odlično.

862
00:59:36,300 --> 00:59:37,300
Jako mi je žao.

863
00:59:37,900 --> 00:59:40,380
Mislim, stvarno bih volio da postoji
nešto što bih mogao učiniti za tebe.

864
00:59:40,980 --> 00:59:43,140
Postoji. Mogla bi me izvući odavde.

865
00:59:43,600 --> 00:59:45,160
Mama je rekla da me možeš izvući.

866
00:59:45,940 --> 00:59:47,160
Ne mogu te izvući.

867
00:59:48,240 --> 00:59:50,820
Kelly, ako je to rekla, samo je
pogrešno shvaćeno, u redu?

868
00:59:52,280 --> 00:59:55,400
Rekao sam joj da mogu predložiti a
satelitski daljinski.

869
00:59:56,760 --> 00:59:57,760
Što?

870
00:59:58,660 --> 01:00:04,580
Pa, mogao bih te intervjuirati ako živiš u zatvoru
dok razgovarate sa svojom obitelji.

871
01:00:05,359 --> 01:00:08,980
u emisiji, ali tada, znate, mi
mogao izaći pred suca i ponuditi

872
01:00:08,980 --> 01:00:11,520
staviti te u program liječenja, možda
umjesto zatvorske kazne.

873
01:00:12,120 --> 01:00:14,300
Što bih trebao raditi u
u međuvremenu?

874
01:00:15,860 --> 01:00:16,860
ne znam

875
01:00:18,740 --> 01:00:20,960
Izdrži, valjda. ne znam
što da ti kažem.

876
01:00:27,140 --> 01:00:28,520
Ovo je program liječenja.

877
01:00:29,460 --> 01:00:30,540
Dobili su metadon.

878
01:00:33,420 --> 01:00:34,420
Zaboravi.

879
01:00:34,440 --> 01:00:36,520
Neću dopustiti da se igrate Boga
s ovom djevojkom.

880
01:00:36,760 --> 01:00:39,480
Ali ne pokušavamo se igrati Boga. Ja sam
zbog na sudu.

881
01:00:40,180 --> 01:00:41,380
Molim te samo me saslušaj.

882
01:00:41,740 --> 01:00:42,760
Vidi, želiš li pomoći ovoj djevojci?

883
01:00:43,020 --> 01:00:45,980
Da. Onda je nemoj ponižavati stavljanjem
nju na TV-u.

884
01:00:46,360 --> 01:00:48,700
Neka priroda i pravni sustav uzmu
njihov tijek.

885
01:00:49,160 --> 01:00:50,420
Pusti je hladnokrvno.

886
01:00:50,780 --> 01:00:53,420
Ali daj joj nešto o čemu će razmišljati
sljedeći put kad joj se zalijepi a

887
01:00:53,420 --> 01:00:54,158
u njenoj ruci.

888
01:00:54,160 --> 01:00:56,340
To je samo to. Želimo je staviti u a
program liječenja.

889
01:00:56,780 --> 01:01:00,100
Hej, gledaj, izgledam li ja kao neka vrsta
idiot ovdje? Za par dana,

890
01:01:00,100 --> 01:01:02,700
pomoćnik tužitelja će se pojaviti i
on će reći, Jack, što možemo učiniti?

891
01:01:02,940 --> 01:01:07,020
I reći ću... Mike, zatvori
su prenapučeni, a jedina osoba

892
01:01:07,020 --> 01:01:10,880
ova djevojka koja je ikada povrijeđena je ona sama. Pa zašto
nemojmo li svima učiniti uslugu i hoćemo

893
01:01:10,880 --> 01:01:14,500
umjesto toga staviti je u program liječenja
zatvora? Izvrsna ideja, kaže. Lijepo

894
01:01:14,500 --> 01:01:17,740
razgovarajući s tobom. Do tada će imati
gone cold turkey.

895
01:01:18,420 --> 01:01:23,220
Ona će prestati s tim stvarima. Ona će ući
čistim. Možda čak i imati neke šanse

896
01:01:23,220 --> 01:01:27,460
idući do kraja. I neće imati
sjećanje na odlazak na TV i trljanje

897
01:01:27,460 --> 01:01:28,500
licem u njezinu prljavštinu.

898
01:01:29,740 --> 01:01:31,300
Kako ćeš ovo uopće nazvati?

899
01:01:32,080 --> 01:01:33,440
Bio sam tinejdžerski narkoman?

900
01:01:42,190 --> 01:01:44,870
Satelitski daljinski, nije
događa se. Zašto ne?

901
01:01:45,150 --> 01:01:47,790
Pa, protiv su javni branitelji
to, kao i zatvor.

902
01:01:48,050 --> 01:01:48,928
Izbavite je.

903
01:01:48,930 --> 01:01:52,570
Što? Čekaj malo, Sadie. Ne bih
to prelazi nekakvu crtu?

904
01:01:52,650 --> 01:01:53,790
Postaješ blag prema meni?

905
01:01:54,790 --> 01:01:58,490
Prešao si granicu kad si je isplatio
svodnik. Prešao si još jednu granicu kad si

906
01:01:58,490 --> 01:01:59,850
svjedočio toj otmici automobila.

907
01:02:00,230 --> 01:02:02,850
Sada se brineš kako ćeš joj se suprotstaviti
jamčevina?

908
01:02:03,130 --> 01:02:07,410
ja znam Samo ne znam...
Ako to pogledate bistre glave,

909
01:02:07,430 --> 01:02:10,030
vidjet ćeš da ih zapravo nema
linije. Samo granice.

910
01:02:10,680 --> 01:02:13,300
Ako želite uspjeti u razgovoru, morate
nastavi ih gurati natrag.

911
01:02:13,780 --> 01:02:14,780
Izbavite je.

912
01:02:14,940 --> 01:02:18,520
U redu. U redu, samo što je sudski
sada zatvoreno. Pa onda sutra.

913
01:02:19,080 --> 01:02:20,080
A Diane?

914
01:02:20,620 --> 01:02:24,840
Da? Niste zaboravili na
zabava upravitelja stanice, zar ne?

915
01:02:31,420 --> 01:02:33,720
Uvijek sam se ponosio time što sam tu
dodirnuti.

916
01:02:34,140 --> 01:02:37,380
Krajolik razgovora se mijenja. ti
mogu se kladiti da emisija Howarda Granta ide

917
01:02:37,380 --> 01:02:44,320
promijeniti, također. Kažem ti,
Demokrati postaju mlađi

918
01:02:44,320 --> 01:02:47,460
svaki dan. Oni ne žele Howarda. oni
želim Rickyja.

919
01:02:48,380 --> 01:02:49,380
Howardov sin.

920
01:02:50,980 --> 01:02:54,840
Da, pa, znaš, ono što moraš
shvatiti je da su naši vlasnici

921
01:02:56,060 --> 01:02:57,980
Poljoprivrednici. Veliki farmeri.

922
01:02:58,880 --> 01:03:01,640
Ali oni su i dalje dobri stari dečki
dobre stare vrijednosti.

923
01:03:02,040 --> 01:03:05,820
Mislim, te staromodne vrijednosti jesu
uključuju uvažavanje dna

924
01:03:05,820 --> 01:03:06,820
linija, zar ne?

925
01:03:06,920 --> 01:03:07,920
Da, gospodine, imaju.

926
01:03:08,180 --> 01:03:09,480
I to je moja druga točka.

927
01:03:10,680 --> 01:03:13,700
Naši veliki sponzori postaju hladni
i počinjući se izvlačiti.

928
01:03:13,960 --> 01:03:17,600
I za svakoga tko se izvuče, eto
stoje još dvojica ili trojica

929
01:03:17,600 --> 01:03:20,260
red, čekajući da uđe.

930
01:03:21,180 --> 01:03:23,880
Uvijek sve prijeti padom
odvojeno, ali u zadnji čas, ti

931
01:03:23,880 --> 01:03:25,340
uspio izvući iz WC školjke.

932
01:03:26,000 --> 01:03:28,420
To je stalna žurba. Jedva čekam do
postajem producent.

933
01:03:29,160 --> 01:03:32,320
Kritičari mogu govoriti što hoće, ali
imamo posla s prosječnim Joeom

934
01:03:32,320 --> 01:03:33,320
brine o.

935
01:03:33,680 --> 01:03:35,620
Bosna, bombaš, ali ih nije briga
o tim stvarima.

936
01:03:36,000 --> 01:03:40,260
Stalo im je do stvari koje utječu
njih, stvari o kojima se govori.

937
01:03:40,640 --> 01:03:43,360
A Sadie, ona je žilava, ali znaš
što

938
01:03:43,600 --> 01:03:44,600
Moraš biti.

939
01:03:44,900 --> 01:03:48,060
I njoj je također stalo. Kad je to vidjela
stvar je uznemirila Jenny neki dan, ona

940
01:03:48,060 --> 01:03:51,640
briga za nju. Kažem ti, tu sam
Želim biti, u samom središtu toga.

941
01:03:51,640 --> 01:03:54,600
Jimmy, žao mi je. Možete li me ispričati? ja
samo želim razgovarati s Jenny za

942
01:03:54,600 --> 01:03:55,600
minuta.

943
01:03:58,600 --> 01:04:00,180
Oh, što je s tobom? Ja sam
oprosti.

944
01:04:01,020 --> 01:04:02,680
Oh, nemoj biti. zahvalan sam.

945
01:04:04,140 --> 01:04:05,058
Jeste li zahvalni?

946
01:04:05,060 --> 01:04:08,560
Da, za priliku da upoznam takvog
ljupka mlada žena.

947
01:04:09,040 --> 01:04:10,040
Ja sam Mark Halston.

948
01:04:10,440 --> 01:04:12,180
Diane Shepard. Oh, ti si Diane.

949
01:04:12,760 --> 01:04:15,240
Oh, razumijem da Sadie ima velike nade
za vas.

950
01:04:15,480 --> 01:04:19,120
Oh, ne, mislim, nova sam. Samo sam, jesam
na neki način osjećam svoj put kroz tebe

951
01:04:19,120 --> 01:04:20,700
Pa mi smo srodne duše.

952
01:04:21,160 --> 01:04:24,340
Oh, ne. Mislim, ti si odvjetnik. mislim,
ne prolaziš kroz ovo.

953
01:04:24,620 --> 01:04:25,620
Oh.

954
01:04:26,830 --> 01:04:31,510
Diane, jesi li bila dobra prema meni? ne, ne,
Ja samo... Pa, naravno da znam tko

955
01:04:31,510 --> 01:04:34,330
ti si Mislim, znam za slučaj
koje ste htjeli.

956
01:04:34,650 --> 01:04:35,650
I?

957
01:04:35,970 --> 01:04:40,870
Samo, znam za tebe i Sadie. ah,
onda si bio dobar prema meni. ne, ne,

958
01:04:40,910 --> 01:04:41,910
br. u redu je

959
01:04:42,270 --> 01:04:44,270
Zato što smo srodne duše, opraštam ti.

960
01:04:45,530 --> 01:04:48,870
Znaš, mislim da bismo ti i ja trebali ići
zajedno na večeri.

961
01:04:49,210 --> 01:04:52,070
Onda bi mi mogao sve ispričati
sebe. Mogao bih vam sve ispričati

962
01:04:52,570 --> 01:04:54,530
A onda biste mogli odustati od karijere
kao špijun.

963
01:04:55,759 --> 01:04:57,740
To je slatko. Mislim da ne bi
ovako.

964
01:04:58,700 --> 01:05:02,120
Sadie ne mora znati. Oh, sada ja
nisam mogao to učiniti, Mark. Siguran sam da ti

965
01:05:02,120 --> 01:05:04,060
mogao. Znate, ljudi to rade sve
vremena.

966
01:05:04,260 --> 01:05:05,260
Ocjena.

967
01:05:05,420 --> 01:05:06,420
Sadie!

968
01:05:06,560 --> 01:05:07,560
Moramo razgovarati.

969
01:05:09,200 --> 01:05:10,660
Ispričat ćete me, zar ne? Oh, da.

970
01:05:12,480 --> 01:05:13,480
Dame i gospodo.

971
01:05:14,240 --> 01:05:15,240
Hvala ti, James.

972
01:05:16,840 --> 01:05:20,200
Imamo isplaniran mali program, pa
ako se okupite oko monitora,

973
01:05:20,260 --> 01:05:21,260
počet ćemo.

974
01:05:23,440 --> 01:05:24,940
Maestro, ako hoćete.

975
01:05:25,770 --> 01:05:26,770
Gdje je Sadie?

976
01:05:27,170 --> 01:05:31,470
Oh, nisam siguran. Upravo sam je vidio. pronaći
njoj. Ustala je odmah nakon isječaka.

977
01:05:31,790 --> 01:05:36,370
Već 15 godina Amerika vjeruje
Howard Grant donijeti najviše

978
01:05:36,370 --> 01:05:38,430
uvjerljivog programa na talk TV-u.

979
01:05:38,950 --> 01:05:41,150
Bilo da je u pitanju rasa ili
odnosima.

980
01:05:42,990 --> 01:05:44,890
Ne možeš se odgovoriti od toga.

981
01:05:45,110 --> 01:05:47,330
Sadie? Zar ne misliš da jesi
pretjerano reagirati?

982
01:05:47,910 --> 01:05:53,240
Morao sam tamo stajati i pristojno slušati
dok ono.. Tramp se hvalio

983
01:05:53,240 --> 01:05:56,140
spavati s tobom. Nije značilo ništa, sve
točno? Bio je to samo seks.

984
01:05:56,620 --> 01:06:01,360
Koliko ovih slatkih sitnica
imaš li, Mark? Upravitelj postaje

985
01:06:01,360 --> 01:06:03,080
ovdje, pravni tajnik tamo?

986
01:06:03,380 --> 01:06:04,740
Sadie, kažem ti.

987
01:06:04,960 --> 01:06:07,080
Ne, kažem ti, Mark.

988
01:06:07,780 --> 01:06:10,380
Možete nas zaboraviti ako ikada budete
bilo dovoljno.

989
01:06:11,760 --> 01:06:16,020
I možeš zaboraviti na predstavu,
jer od ovog trenutka, ti si

990
01:06:16,020 --> 01:06:17,020
povijesti.

991
01:06:17,720 --> 01:06:21,460
Znaš, uvijek si bio povijest,
Sadie.

992
01:06:21,880 --> 01:06:24,060
Stari, prašnjavi pas.

993
01:06:28,060 --> 01:06:29,000
Howard

994
01:06:29,000 --> 01:06:36,180
Grant.

995
01:06:41,920 --> 01:06:44,380
Sve u redu s Amerikom.

996
01:06:50,890 --> 01:06:54,790
Spašena je u zatvoru od makroa, od
navika, od nje same. Sada, ti samo

997
01:06:54,790 --> 01:06:58,550
potrošio 8 000 dolara da je ponovno izloži riziku.
Ne, ne, ne. Obećavam ti da hoće

998
01:06:58,550 --> 01:07:00,410
budi siguran s nama. Idemo na mjesto
nju u zatvorsku ćeliju. Ti ćeš

999
01:07:00,410 --> 01:07:03,830
natrag u isti pakao iz kojeg je upravo izašla.
E sad, to nije novac za jamčevinu. To jest

1000
01:07:03,830 --> 01:07:04,830
krvavi novac.

1001
01:07:31,660 --> 01:07:32,660
Što je ovo?

1002
01:07:33,220 --> 01:07:34,220
Moj stan.

1003
01:07:34,960 --> 01:07:37,820
Hotel obično pruža gostima
sa hotelskom sobom. Mislio sam da ćeš biti

1004
01:07:37,820 --> 01:07:38,820
ugodno ovdje.

1005
01:07:38,840 --> 01:07:41,100
Što je bilo? Misliš da idem
pobjeći ili tako nešto?

1006
01:07:41,520 --> 01:07:44,440
Gledajte, rekli su mi da pripazim
ti, u redu? Mogao sam te staviti u

1007
01:07:44,440 --> 01:07:45,700
soba s tjelohraniteljem, u redu?

1008
01:07:46,360 --> 01:07:47,360
Što god.

1009
01:07:54,020 --> 01:07:58,420
Lijepo mjesto.

1010
01:08:01,680 --> 01:08:03,280
To je... Samo podnajam.

1011
01:08:05,240 --> 01:08:06,240
Hm, slušaj.

1012
01:08:06,540 --> 01:08:07,720
Osjećaj se kao kod kuće, u redu?

1013
01:08:08,140 --> 01:08:10,160
Samo... moram telefonirati.

1014
01:08:20,080 --> 01:08:21,240
Sretan rođendan, tatice!

1015
01:08:22,560 --> 01:08:25,180
Oh, da, znam. žao mi je promašio sam
vaša zabava.

1016
01:08:27,140 --> 01:08:28,140
Ti što?

1017
01:08:32,880 --> 01:08:35,000
pred svima, ne mogu vjerovati
propustio to.

1018
01:08:35,460 --> 01:08:37,000
Oh, to je tako neugodno.

1019
01:08:41,240 --> 01:08:45,600
Znaš što, imam nekoga ovdje, pa ja
upravo sam nazvao da ti poželim sreću

1020
01:08:45,600 --> 01:08:47,740
rođendan i reći ti da te volim
jako, jako puno.

1021
01:08:49,100 --> 01:08:51,140
Da, da, pazit ću.

1022
01:08:52,720 --> 01:08:54,340
I ja tebe volim.

1023
01:08:57,560 --> 01:08:59,479
Zvuči kao dobar tip ili tako nešto.

1024
01:09:00,979 --> 01:09:02,810
Da. da, pa,

1025
01:09:03,630 --> 01:09:04,729
Ne vjerujem u dobre dečke.

1026
01:09:05,490 --> 01:09:07,510
Nikad nisam upoznao nijednog koji nije htio
nešto.

1027
01:09:09,750 --> 01:09:12,710
Znate, nisu svi za
sebe.

1028
01:09:13,149 --> 01:09:14,149
Da?

1029
01:09:14,510 --> 01:09:15,710
Da, dobro, što je s tobom?

1030
01:09:17,890 --> 01:09:20,830
Sav si fin - fin, ali tako
nije stvarno.

1031
01:09:21,550 --> 01:09:23,010
Samo želiš nešto.

1032
01:09:24,050 --> 01:09:27,450
Baš si poput onih Johnova koji...

1033
01:09:27,710 --> 01:09:30,710
Reci mi koliko sam lijepa i pitaj se što
djevojka poput mene izlazi na

1034
01:09:30,710 --> 01:09:31,710
ulica. br.

1035
01:09:32,229 --> 01:09:36,770
Mislim, da, želim te u emisiji,
ali također me brine što će se dogoditi s

1036
01:09:36,830 --> 01:09:37,809
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

1037
01:09:37,810 --> 01:09:39,029
Svi su isti, u redu?

1038
01:09:39,710 --> 01:09:41,430
Sutra idem u nastup.

1039
01:09:41,750 --> 01:09:42,890
Odradim svoju malu točku.

1040
01:09:43,229 --> 01:09:47,050
Vaš šef vas potapša po leđima i to je
na sljedeći.

1041
01:09:47,649 --> 01:09:48,649
Zbogom, Kelly.

1042
01:09:49,270 --> 01:09:50,270
Pozdrav, tko god.

1043
01:09:57,040 --> 01:09:58,540
Imaš nešto za jelo? Umirem od gladi.

1044
01:10:00,120 --> 01:10:01,120
Mm -hmm.

1045
01:10:01,600 --> 01:10:03,600
Čovječe, uvijek je ovako kad dođem
dolje.

1046
01:10:03,900 --> 01:10:05,520
Nikad se ne mogu nasititi.

1047
01:10:07,300 --> 01:10:08,680
Dakle, prije ste bili čisti?

1048
01:10:09,500 --> 01:10:10,500
Mm -hmm.

1049
01:10:11,780 --> 01:10:15,420
Kad sam bila trudna, išla sam na hladnoću.

1050
01:10:16,520 --> 01:10:18,620
Nisam želio da se moje dijete rodi kao narkoman.

1051
01:10:21,080 --> 01:10:22,240
Jeste li vidjeli njezinu sliku?

1052
01:10:26,830 --> 01:10:27,830
Slatka je, zar ne?

1053
01:10:29,250 --> 01:10:30,250
prelijepa je

1054
01:10:36,390 --> 01:10:42,690
Pa, um... Zašto, uh... Zašto si se vratio
na drogu?

1055
01:10:44,610 --> 01:10:47,150
Mislim, kako si mogao dopustiti svom malom
djevojka ide tako?

1056
01:10:50,250 --> 01:10:52,110
Što sam mogao učiniti za nju?

1057
01:10:53,590 --> 01:10:54,590
znaš, ja?

1058
01:10:56,680 --> 01:10:57,680
Narkoman.

1059
01:10:59,440 --> 01:11:00,580
Nema posla.

1060
01:11:01,760 --> 01:11:03,840
Bez obrazovanja. Nema doma.

1061
01:11:04,820 --> 01:11:06,640
Što sam namjeravao učiniti za nju?

1062
01:11:07,920 --> 01:11:09,700
Ne mora biti tako.

1063
01:11:10,180 --> 01:11:11,180
Da, ima.

1064
01:11:11,620 --> 01:11:13,420
To mora biti tako.

1065
01:11:13,840 --> 01:11:14,840
Ne, nije.

1066
01:11:15,140 --> 01:11:16,260
Možete si pomoći sami.

1067
01:11:16,660 --> 01:11:18,560
Mogli biste ići na program liječenja.

1068
01:11:18,900 --> 01:11:20,680
Mogla bi ići u školu. Hej, što ti
znati za to?

1069
01:11:20,920 --> 01:11:23,120
Nikad nisi imao tu iglu u sebi
ruku.

1070
01:11:24,720 --> 01:11:31,260
Sjedimo ovdje i pričamo o mom djetetu,
dijete moje, u redu? Što ja mislim

1071
01:11:31,260 --> 01:11:32,260
o?

1072
01:11:32,600 --> 01:11:38,580
Razmišljam o toj igli. Ja sam
razmišljajući o tome kako samo žlica od

1073
01:11:38,580 --> 01:11:40,680
bijeli šećer će sve ovo učiniti
daleko.

1074
01:11:41,920 --> 01:11:43,420
Vidiš, ne želim mariti.

1075
01:11:45,340 --> 01:11:47,300
Ne želim mariti ni za što.

1076
01:11:48,560 --> 01:11:49,560
Ali ti znaš.

1077
01:11:54,060 --> 01:11:55,060
Znaš kako se radi.

1078
01:12:11,180 --> 01:12:13,860
Jeste li pretrpjeli moždanu smrt? naravno
idemo naprijed.

1079
01:12:14,080 --> 01:12:17,780
Ne sugeriram da bismo trebali. Ja sam
samo kažem da se čini malo

1080
01:12:17,780 --> 01:12:20,180
krhko, znaš? Zabrinut sam za
što bi joj se poslije moglo dogoditi.

1081
01:12:20,660 --> 01:12:23,960
Ide u program odvikavanja. Ili ona
mogao završiti natrag na ulici.

1082
01:12:24,460 --> 01:12:26,360
Tamo ste je upravo našli.

1083
01:12:26,900 --> 01:12:30,900
Gledajte, u biti, nije me briga što
događa njoj, a ne biste trebali ni vi.

1084
01:12:31,540 --> 01:12:33,720
Rezervirate ih, intervjuirate ih, riješite se
od njih.

1085
01:12:34,140 --> 01:12:35,140
Bing, bang, bum.

1086
01:12:46,470 --> 01:12:49,190
Čekaj malo. Stvarno sam se zabrinula
o tebi, znaš?

1087
01:12:49,850 --> 01:12:50,850
dobro sam

1088
01:12:51,870 --> 01:12:56,710
Oh, ja... samo sam se osjećao kao
Iznevjerio sam te neki dan. ja sam dobro,

1089
01:12:56,810 --> 01:12:57,810
stvarno.

1090
01:12:58,230 --> 01:13:00,270
Vidite, bio je u pravu. Bilo je vezano za
dogoditi svejedno.

1091
01:13:00,890 --> 01:13:04,290
Samo je greška dobiti tako
emocionalno uključeni.

1092
01:13:06,590 --> 01:13:08,310
Moram trčati. Vidimo se kasnije, u redu?

1093
01:13:10,930 --> 01:13:13,650
Pa sam mu rekao, Ted, zar nemaš
imalo ponosa?

1094
01:13:13,850 --> 01:13:15,830
Kako si mogao jahati moj čisti rep kao
ovaj?

1095
01:13:19,840 --> 01:13:20,880
Gdje je dijete, Diane?

1096
01:13:21,120 --> 01:13:22,660
Ovdje ne vidim ni traga od nje.

1097
01:13:23,580 --> 01:13:26,080
Pravo. Rekao sam ti da je zapisnik zapečaćen.

1098
01:13:26,340 --> 01:13:28,460
I rekao sam ti da postoji izlaz
taj.

1099
01:13:29,860 --> 01:13:32,560
Vidi, Sadie, razmišljao sam o tome, i ja
stvarno ne mislim da bismo trebali podlijegati

1100
01:13:32,560 --> 01:13:36,360
Kelly na tu vrstu emocija. imam
već je obavijestio Howarda o ovome.

1101
01:13:36,560 --> 01:13:37,900
Možemo li ga pročitati?

1102
01:13:39,240 --> 01:13:46,180
Kao što mnogi od vas znaju, jesam godinama
pokušao usredotočiti pozornost na kugu

1103
01:13:46,180 --> 01:13:48,880
droge koja uništava našu mladost
nacija.

1104
01:13:49,680 --> 01:13:52,040
To je pošast s mnogo simptoma.

1105
01:13:53,320 --> 01:13:59,220
AIDS, nasilni kriminal, prostitucija. Pick
ubrzaj, Howarde, i daj mi stanku

1106
01:13:59,220 --> 01:14:00,720
prije prostitucije.

1107
01:14:04,780 --> 01:14:08,960
Kao što mnogi od vas znaju, jesam godinama
pokušao usredotočiti pozornost na kugu

1108
01:14:08,960 --> 01:14:10,320
droga koja uništava mlade.

1109
01:14:18,410 --> 01:14:19,410
onih čokoladica?

1110
01:14:20,490 --> 01:14:21,910
U redu, razgovarat ću s Jimmyjem.

1111
01:14:24,050 --> 01:14:25,530
Jeste li sigurni da ste spremni za ovo?

1112
01:14:25,870 --> 01:14:27,490
Kakvo je to pitanje?

1113
01:14:28,310 --> 01:14:29,930
Kao da ću se sada povući?

1114
01:14:30,370 --> 01:14:31,370
Što onda?

1115
01:14:31,490 --> 01:14:32,570
Vratiti se u zatvor?

1116
01:14:33,890 --> 01:14:34,890
Ja sam kul.

1117
01:14:35,370 --> 01:14:37,950
Ti se samo pobrini za te bombone,
u redu

1118
01:14:43,450 --> 01:14:47,680
Kao što mnogi od vas znaju, jesam godinama
sada pokušao usmjeriti pozornost na

1119
01:14:47,680 --> 01:14:52,460
droge koja uništava našu mladost
nacija. To je pošast kod mnogih

1120
01:14:54,860 --> 01:14:55,860
SIDA.

1121
01:14:57,120 --> 01:14:58,120
Nasilni zločin.

1122
01:14:59,800 --> 01:15:00,800
Prostitucija.

1123
01:15:01,660 --> 01:15:06,440
Zapravo, šokantno visok postotak
prostitutke na našim ulicama su

1124
01:15:06,440 --> 01:15:07,920
tamo jednostavno kako bi hranili svoju naviku.

1125
01:15:09,520 --> 01:15:12,520
Nedavno, majka jednog takvog
djevojka mi je napisala pismo.

1126
01:15:16,490 --> 01:15:23,210
Dragi Howarde, pišem ti jer
Ne znam kamo drugdje

1127
01:15:23,210 --> 01:15:29,610
okrenuti se. Svaki dan moja kći slomi moju
srce.

1128
01:15:30,230 --> 01:15:37,010
Ona ima samo 19 godina, ali njen život već ima
preko. Ona je ovisna o drogama

1129
01:15:37,010 --> 01:15:40,090
prostitutka i majka troje djece
-godišnja djevojčica.

1130
01:15:40,790 --> 01:15:45,230
Kao i mnogi naši mladi danas,
Kelly je počela s cijelim svijetom

1131
01:15:45,230 --> 01:15:46,199
prije nje.

1132
01:15:46,200 --> 01:15:47,800
Tada joj je heroin promijenio život.

1133
01:15:48,240 --> 01:15:49,960
Jeste li pucali prije ovog intervjua?

1134
01:15:51,520 --> 01:15:52,520
zašto,

1135
01:15:53,300 --> 01:15:54,300
Kelly?

1136
01:15:54,360 --> 01:15:55,660
Pogledaj oko sebe.

1137
01:15:57,340 --> 01:16:01,240
Kelly svoju trgovinu vodi iz kuta
Bronx. Hej, dušo, tražiš

1138
01:16:01,240 --> 01:16:02,059
neko društvo?

1139
01:16:02,060 --> 01:16:04,960
Ona hrani svoju naviku ovdje, u blizini
crack kuća.

1140
01:16:05,280 --> 01:16:06,280
kako to misliš

1141
01:16:07,060 --> 01:16:09,300
Što god ti pomaže, moram ubiti
tebe.

1142
01:16:09,580 --> 01:16:14,380
Bila je pretučena, zastrašivana, silovana,
ali ništa joj ne utažuje žeđ. ništa

1143
01:16:14,380 --> 01:16:15,620
sprječava je da se vrati.

1144
01:16:16,650 --> 01:16:20,170
Kelly i njezin dečko, Dwayne, jesu
doći kući ne vidjeti njezinu obitelj, nego

1145
01:16:20,170 --> 01:16:21,450
pokupiti njezin novac za drogu.

1146
01:16:21,770 --> 01:16:25,670
Oh, da? Pa, što je s tobom? Čiji
kući u koju je došla pucati? Pa,

1147
01:16:25,710 --> 01:16:28,370
kamo je namjeravala otići? Vama ili jednom
tvojih dečki? Što?

1148
01:16:29,210 --> 01:16:32,630
Zašto si sada ovdje?

1149
01:16:33,210 --> 01:16:34,370
Trebam nešto novca.

1150
01:16:35,110 --> 01:16:37,110
Obitelj vam daje novac za drogu?

1151
01:16:37,770 --> 01:16:39,610
Ne, prihvaćam.

1152
01:16:40,070 --> 01:16:41,450
Što mislite o tome?

1153
01:16:45,700 --> 01:16:50,700
prostitucija kako se osjećaš zbog toga
učiniti

1154
01:16:50,700 --> 01:16:56,940
ikada osjetiš zašto stalno pitaš
ja kako se osjećam

1155
01:16:56,940 --> 01:17:03,520
ja ne ne osjećam ništa

1156
01:17:03,520 --> 01:17:10,120
hej razgovaraš s tim curama s takvim
razumijevanje

1157
01:17:10,120 --> 01:17:13,860
umjesto toga tretirate ih kao ljudska bića
od

1158
01:17:14,960 --> 01:17:16,940
Smeće kojem je mjesto u oluku.

1159
01:17:17,320 --> 01:17:18,420
Tako da znam.

1160
01:17:20,560 --> 01:17:23,120
I ti ćeš me čuti. Molim te, Howarde.

1161
01:17:26,980 --> 01:17:27,980
Molim te, Howarde.

1162
01:17:29,040 --> 01:17:30,780
Pomozite mi spasiti kćer.

1163
01:17:32,580 --> 01:17:34,620
Pomozi mi da zaustavim bol.

1164
01:17:49,750 --> 01:17:53,710
Dame i gospodo, želio bih da to učinite
upoznaj Kelly.

1165
01:18:04,430 --> 01:18:08,310
Kelly, nakon što si se vidjela takvu,
kako se osjećaš?

1166
01:18:11,230 --> 01:18:12,230
posramljena.

1167
01:18:14,910 --> 01:18:16,350
Ali sad si bez droge.

1168
01:18:18,170 --> 01:18:19,170
Da.

1169
01:18:29,840 --> 01:18:30,840
Kako ste počeli?

1170
01:18:32,820 --> 01:18:39,060
Poznavao sam tu djevojku u školi, i

1171
01:18:39,060 --> 01:18:43,380
u početku je bila prava žurba, znaš?

1172
01:18:45,440 --> 01:18:47,080
Ali sada nije.

1173
01:18:47,760 --> 01:18:48,800
To je posao.

1174
01:18:50,020 --> 01:18:51,220
To je težak posao.

1175
01:18:51,940 --> 01:18:58,720
Lažeš, varaš, kradeš, okrećeš
trikovi,

1176
01:18:58,880 --> 01:19:00,080
činiš... Što god.

1177
01:19:00,780 --> 01:19:02,200
I ti ćeš ostati čist?

1178
01:19:03,120 --> 01:19:04,120
Idem pokušati.

1179
01:19:12,140 --> 01:19:16,420
Kad se vratimo, razgovarat ćemo s dvojicom
ljudi koji su odlučni pomoći Kelly

1180
01:19:16,420 --> 01:19:17,420
održi taj zavjet.

1181
01:19:31,560 --> 01:19:34,800
Dame i gospodo, dobrodošli
Jerry i Brenda

1182
01:19:34,800 --> 01:19:48,660
I

1183
01:19:48,660 --> 01:19:53,740
dobrodošli u emisiju Howarda Granta Što

1184
01:19:53,740 --> 01:19:58,640
jesi li pokušao pomoći Kelly

1185
01:19:59,940 --> 01:20:01,280
Probali smo detoksikaciju.

1186
01:20:03,820 --> 01:20:10,000
Pokušali smo je uvesti na liječenje
program, ali čak sam je pokušao zaključati

1187
01:20:10,000 --> 01:20:11,000
njena soba.

1188
01:20:11,600 --> 01:20:16,000
Ona je lijepa djevojka kad je čista,
ali, znaš, kad je napušena, ona

1189
01:20:16,000 --> 01:20:21,160
krade. Ona krade od mene i od
Jerry, i ona donosi ove užasne

1190
01:20:21,160 --> 01:20:22,160
u naš dom.

1191
01:20:23,340 --> 01:20:26,380
Kelly, kako se osjećaš zbog toga,
znajući da si izložio svoju obitelj

1192
01:20:26,380 --> 01:20:27,380
to?

1193
01:20:28,040 --> 01:20:29,040
Kao smeće.

1194
01:20:31,630 --> 01:20:33,310
Kad si napušen, jednostavno te nije briga.

1195
01:20:33,930 --> 01:20:35,030
Ali briga me.

1196
01:20:37,150 --> 01:20:39,470
Jednostavno me nije briga za tebe.

1197
01:20:45,090 --> 01:20:46,330
Imaš dijete.

1198
01:20:48,870 --> 01:20:50,270
Udomljena je.

1199
01:20:51,710 --> 01:20:52,890
Ali ona je čista.

1200
01:20:53,330 --> 01:20:56,050
Otišao sam iz osoblja kad sam saznao
bila trudna.

1201
01:20:58,010 --> 01:21:00,110
Imao si je dva mjeseca.

1202
01:21:00,880 --> 01:21:04,200
A onda si se vratio drogama
ponovo.

1203
01:21:04,780 --> 01:21:06,380
Da, ali volio sam je.

1204
01:21:07,260 --> 01:21:11,060
Još uvijek je volim. naravno da želiš,
Kelly. Samo pokušavam razumjeti.

1205
01:21:11,540 --> 01:21:14,800
Misliš da mi se sviđa znati da je zvala
netko drugi mama?

1206
01:21:18,420 --> 01:21:20,600
Jednostavno nisam bio dovoljno jak.

1207
01:21:22,680 --> 01:21:26,100
Jednostavno nisam bio dovoljno jak.

1208
01:21:30,410 --> 01:21:33,950
Kelly, želiš li vidjeti Joeya? Bi li
voliš ponovno vidjeti svoju djevojčicu?

1209
01:21:34,870 --> 01:21:38,950
Dame i gospodo, dogovorili smo
malo iznenađenje za Kelly.

1210
01:21:39,350 --> 01:21:42,090
Joeyjevi usvojitelji su je doveli
ovdje vidjeti Kelly.

1211
01:21:42,410 --> 01:21:45,290
Dakle, poželimo dobrodošlicu Leeju
Kathleen.

1212
01:22:04,520 --> 01:22:08,800
Imajte na umu, Joey to ne zna
Kelly je njezina biološka majka. Ona je

1213
01:22:08,800 --> 01:22:12,060
rekla da je ovdje da upozna svoju tetu. dakle
ovisimo o vašoj diskreciji,

1214
01:22:12,260 --> 01:22:13,260
publika.

1215
01:22:13,740 --> 01:22:19,220
S dvije godine, Joey je bistro, živahno dijete
bez znakova ovisnosti.

1216
01:22:19,800 --> 01:22:23,240
A sada upoznajmo Joeya s Kelly.
Kathleen?

1217
01:22:49,900 --> 01:22:50,900
jako su dobri sa strancima.

1218
01:22:52,840 --> 01:22:54,880
Vjerojatno je samo uzrujana zbog gužve.

1219
01:22:55,800 --> 01:22:58,360
Sigurna sam da će s vremenom doći sebi.

1220
01:22:59,740 --> 01:23:02,440
Nažalost, ponestaje nam vremena.

1221
01:23:04,040 --> 01:23:08,500
Ali prije nego što odemo, dopustite mi samo to reći
ono što ste danas vidjeli ovdje je a

1222
01:23:08,500 --> 01:23:11,360
upozoravajuća priča, ali možda još
završiti sretno.

1223
01:23:12,400 --> 01:23:16,500
Lee i Kathleen su nam rekle da ako
Kelly ostaje čista...

1224
01:23:17,710 --> 01:23:21,570
A s ulice, razmislit će
dopuštajući joj da posjećuje Joeya s vremena na

1225
01:23:21,930 --> 01:23:28,890
Pa do sutra, doviđenja i Bože

1226
01:23:28,890 --> 01:23:29,890
blagosloviti.

1227
01:23:38,690 --> 01:23:39,930
Zašto mi nije rečeno?

1228
01:23:40,270 --> 01:23:44,750
Počeo si se hladiti, pa sam stavio
Jimmy na tome. Nije sputan

1229
01:23:44,750 --> 01:23:45,750
skrupule.

1230
01:23:45,960 --> 01:23:47,280
Hattie, oni su ljudi, znaš.

1231
01:23:47,700 --> 01:23:51,340
Oni nisu marionete. To je mjesto gdje ste
nisu u pravu, Diane. Oni su ništa drugo nego

1232
01:23:51,340 --> 01:23:55,100
marionete. Lutke su trzale oko svojih
patetične želje. Trebao bih otići provjeriti

1233
01:23:55,100 --> 01:23:56,100
njih.

1234
01:24:01,520 --> 01:24:04,780
Diane, super emisija. Kad odrastem, ja
želim biti poput tebe. Gdje je Kelly?

1235
01:24:05,080 --> 01:24:08,400
Znate onu staru izreku u razgovoru. dobiti a
limuzinu i pričvrstite je. Poslao sam je kući.

1236
01:24:26,560 --> 01:24:29,480
Nisam htio, ali nisam mogao uzeti
brinuti se o sebi.

1237
01:24:30,860 --> 01:24:34,780
Oh, njihove šape su uvijek bile užasne.
Dobro, samo mi reci, gdje si otišao? mi

1238
01:24:34,780 --> 01:24:35,619
ne znam

1239
01:24:35,620 --> 01:24:39,400
Upravo smo zgrabili taj taksi koji je ljepši
čovjek je upravo pozdravio nas.

1240
01:24:44,980 --> 01:24:48,480
Naravno, znam. Ali nisam ga vidio u
par tjedana.

1241
01:24:49,140 --> 01:24:50,320
Mogu li nešto reći?

1242
01:25:05,390 --> 01:25:06,390
Kelly Lonegan.

1243
01:25:06,830 --> 01:25:08,590
Vidi, znam da ona stalno dolazi ovamo
vremena.

1244
01:25:08,810 --> 01:25:09,810
Želite informacije?

1245
01:25:10,470 --> 01:25:11,470
vidimo se.

1246
01:25:11,890 --> 01:25:12,890
Želiš olakšanje?

1247
01:25:13,090 --> 01:25:14,110
Dođi razgovarati sa mnom.

1248
01:25:16,090 --> 01:25:20,570
Pa, možda... Možda me možeš zamijeniti
neznanje, ha?

1249
01:25:45,450 --> 01:25:46,450
Bila sam trudna.

1250
01:25:46,930 --> 01:25:49,290
I onda ste se vratili drogama?

1251
01:25:49,630 --> 01:25:51,230
Da, ali volio sam je.

1252
01:25:52,150 --> 01:25:53,670
Još uvijek je volim.

1253
01:25:53,890 --> 01:25:55,810
Naravno da znaš, Kelly. Samo se trudim
razumjeti.

1254
01:25:56,350 --> 01:25:59,530
Misliš da mi se sviđa znati da ona zove
nitko drugi mama?

1255
01:26:03,070 --> 01:26:05,310
Jednostavno nisam bio dovoljno jak.

1256
01:26:08,990 --> 01:26:10,810
Jednostavno nisam bio dovoljno jak.

1257
01:26:12,550 --> 01:26:13,850
Želiš li vidjeti Joeya?

1258
01:26:14,440 --> 01:26:15,440
Vidiš svoju djevojčicu?

1259
01:26:19,620 --> 01:26:23,200
Dame i gospodo, dogovorili smo
malo iznenađenje za Kelly.

1260
01:26:24,500 --> 01:26:26,840
Joeyjevi usvojitelji su je doveli
ovdje vidjeti Kelly.

1261
01:26:27,100 --> 01:26:29,500
Pozdravite Lee Kathleen.

1262
01:26:39,180 --> 01:26:44,040
Sada, imajte na umu, Joey ne... zna
da je Kelly njezina biološka majka.

1263
01:26:44,120 --> 01:26:47,400
Rečeno joj je da je ovdje da je upozna
teta, pa ovisimo o tebi

1264
01:26:47,400 --> 01:26:48,400
diskrecija.

1265
01:26:49,360 --> 01:26:54,880
S dvije godine, Joey je bistro, živahno dijete
bez znakova ovisnosti.

1266
01:26:55,720 --> 01:26:59,820
A sada upoznajmo Joeya s Kelly.

1267
01:27:00,520 --> 01:27:01,520
Kathleen?

1268
01:27:21,740 --> 01:27:23,320
Vjerojatno samo uzrujan zbog publike.

1269
01:27:24,060 --> 01:27:26,780
Sigurna sam da će s vremenom doći sebi.

1270
01:27:28,220 --> 01:27:31,060
Nažalost, ponestaje nam vremena.

1271
01:27:32,100 --> 01:27:33,100
Zdravo?

1272
01:27:48,020 --> 01:27:52,680
Da. Naručila sam za hodnik
izvan pozornice. Izgleda li tako

1273
01:27:52,680 --> 01:27:53,680
pripada uredu?

1274
01:27:55,220 --> 01:27:59,520
Da, pa, ništa me ne zanima
propisima. Zainteresiran sam za dobivanje

1275
01:27:59,520 --> 01:28:04,040
prokleta stvar iz mog ureda. Diane,
upravo smo čuli. Tako mi je žao. Oh, stavio si

1276
01:28:04,040 --> 01:28:04,799
ja na čekanju.

1277
01:28:04,800 --> 01:28:10,180
Nismo ubili tu djevojku, Diane.

1278
01:28:11,120 --> 01:28:13,780
Čuo sam govor, Sadie. Ubila je
sebe.

1279
01:28:15,400 --> 01:28:18,820
I učinila bi to da jest
nikad čuo za tebe ili za Howarda

1280
01:28:18,820 --> 01:28:20,300
pokazati. Možda.

1281
01:28:23,360 --> 01:28:29,180
Mi... Imamo posla s ljudima koji su
nefunkcionalan, i nema ništa od toga

1282
01:28:29,180 --> 01:28:31,400
svatko može učiniti za njih, pa neka ide.

1283
01:28:32,460 --> 01:28:33,560
već jesam.

1284
01:28:35,440 --> 01:28:36,440
dajem otkaz

1285
01:28:40,180 --> 01:28:41,180
Što?

1286
01:28:41,580 --> 01:28:42,580
dajem otkaz

1287
01:28:43,620 --> 01:28:44,760
Nisam to čuo.

1288
01:28:45,100 --> 01:28:46,440
Odbijam to čuti.

1289
01:28:46,660 --> 01:28:49,460
Pa, pretpostavljam da jednostavno moraš biti
iznenađen kad se ne pojavim na poslu

1290
01:28:49,460 --> 01:28:50,460
sutra.

1291
01:28:50,560 --> 01:28:52,480
Želite više novca.

1292
01:28:52,820 --> 01:28:58,600
Ne želim više novca, Sadie. ja
samo... ne želim više.

1293
01:29:01,360 --> 01:29:02,360
Koliko?

1294
01:29:07,480 --> 01:29:08,680
Molim vas, tko je?

1295
01:29:08,940 --> 01:29:10,760
Geraldo, udvostručit ću ponudu.

1296
01:29:12,940 --> 01:29:17,490
Terry, nisam mislio... Gubimo li
ta djevojka? Ne, naravno da ne. Ona je samo

1297
01:29:17,490 --> 01:29:19,870
pregovaranje. Kao tvoj bivši dečko.

1298
01:29:20,810 --> 01:29:21,789
Što je to?

1299
01:29:21,790 --> 01:29:24,990
Tužba od 12 milijuna dolara za nezakonito
raskid.

1300
01:29:27,210 --> 01:29:31,370
Nije nikako mogao... Nadam se da nije,
Sadie, za tvoje dobro.

1301
01:29:31,830 --> 01:29:36,230
Jer nisam spreman platiti 12 dolara
milijuna za izvršnog producenta.

1302
01:30:12,460 --> 01:30:13,920
Vraćam se u Newf.

1303
01:30:15,060 --> 01:30:17,480
Tu sam počeo i tu pripadam.

1304
01:30:18,140 --> 01:30:20,580
Ali radiš tako divan posao
s Howardom.

1305
01:30:21,500 --> 01:30:25,200
Nikada nećemo zaboraviti što si učinio za nas
i za Kelly.

1306
01:30:25,500 --> 01:30:26,500
Nikada.

1307
01:30:26,760 --> 01:30:29,140
Ti i Howard ste bili jedini koji ste
stalo.

1308
01:30:29,500 --> 01:30:33,760
Vi ste bili jedini koji su to uopće primijetili
da smo te voljeli.

1309
01:30:35,950 --> 01:30:42,850
Da, nazvao je da izrazi sućut,
i pozvao nas je da

1310
01:30:42,850 --> 01:30:44,150
ponovno mu se pridružite u emisiji.

1311
01:30:45,390 --> 01:30:51,590
Rekao je, možda bismo mogli pomoći nekom drugom
djevojka u Kellynoj situaciji.

1312
01:31:11,310 --> 01:31:12,830
Jako mi je žao što nećeš biti tamo.

1313
01:31:59,020 --> 01:32:02,280
Wayne pod kontrolom. Brenda, hvala za
dolazak. O da, lijepo je gledati.

1314
01:32:02,540 --> 01:32:06,820
Jako mi je, jako žao.

1315
01:32:11,740 --> 01:32:15,820
Prije nego što počnemo, želio bih podijeliti
nešto s tobom.

1316
01:32:18,020 --> 01:32:24,520
Vidite, razlog zašto osjećam tako duboko
o Kellynoj sudbini je

1317
01:32:24,520 --> 01:32:29,980
da... zamalo sam izgubio svog sina, Teda
droge prije nekoliko godina. Što je učinio?

1318
01:32:31,560 --> 01:32:35,340
Kao... Mislim da se zove Adlery.
...toliko drugih roditelja, moja žena i ja

1319
01:32:35,340 --> 01:32:39,420
zanemario rane znakove upozorenja,
racionalizirajući Tedovo ponašanje... Što je

1320
01:32:39,420 --> 01:32:40,420
učiniti Tedu?

1321
01:32:40,580 --> 01:32:42,500
...kao ništa više od... Koga briga?

1322
01:32:43,360 --> 01:32:44,400
Adolescencija je pobuna. super je
kazalište.

1323
01:32:46,800 --> 01:32:51,200
Uostalom, to je posao tinejdžera
biti... Ne može biti bolje od

1324
01:32:51,500 --> 01:32:52,500
Mm - mm.

1325
01:32:56,140 --> 01:32:57,140
Tajnovit.

1326
01:32:57,680 --> 01:33:00,560
Kad smo se probudili, Ted je već bio gotovo
umro od predoziranja.

1327
01:33:04,240 --> 01:33:08,100
Srećom, Tedova priča je bila sretnija
završetak od Kellynog. On je čist.

1328
01:33:10,060 --> 01:33:11,060
Za sada.

1329
01:33:13,140 --> 01:33:15,780
Ali uvijek će biti dan za danom.

1330
01:33:16,520 --> 01:33:18,400
Ali moglo bi jednako lako...